Hırka - Mahsun Kırmızıgül translation in German

Hırka

Sen dağıttın bak
Ben topluyorum beni
Madem anlat biraz

Yolunda mı her şey senin gibi?
Benim değil
Olmuyor o söylediğin
"Hoşça kal" demek kolay
Güle güle giden için

Başımda bir bela
Bu aralar ne dinlesem
Ne çalınsa aklıma
Hepsinde mevzu sen
Dillerinden hiç düşmedi
Bu şarkılar seni tanır gibiler
Seni tanır gibiler

Ansızın bir hoşça kal kurşununa
Sarılıp veda ettim bütün sokaklarına
Onunla geçinemedim
Kokunla baş edemedim
Hırkan ömrüme asılı hâlâ

Bir hoşça kal kurşununa
Sarılıp veda ettim bütün sokaklarına
Onunla geçinemedim
Kokunla baş edemedim
Hırkan ömrüme asılı hâlâ

Başımda bir bela
Bu aralar ne dinlesem
Ne çalınsa aklıma
Hepsinde mevzu sen
Dillerinden hiç düşmedi
Bu şarkılar seni tanır gibiler
Seni tanır gibiler

Ansızın bir hoşça kal kurşununa
Sarılıp veda ettim bütün sokaklarına
Onunla geçinemedim
Kokunla baş edemedim
Hırkan ömrüme asılı hâlâ

Bir hoşça kal kurşununa
Sarılıp veda ettim bütün sokaklarına
Onunla geçinemedim
Kokunla baş edemedim
Hırkan ömrüme asılı hâlâ

Strickjacke

Schau, du hast mich durcheinandergebracht
Ich sammle mich wieder
Na dann, erzähl mal ein bisschen

Läuft bei dir alles nach Plan?
Bei mir nicht
Was du sagst, funktioniert nicht
"Lebewohl" zu sagen ist leicht
Für diejenige, die lächelnd geht

Etwas plagt mich
Was auch immer ich dieser Tage höre
Was auch immer gespielt wird
In allem geht es um dich
Sie singen ständig davon
Diese Lieder scheinen dich zu kennen
Sie scheinen dich zu kennen

An eine plötzliche "Lebewohl"-Kugel
klammerte ich mich und sagte all deinen Straßen Lebewohl.
Damit kam ich nicht zurecht
Ich wurde mit deinem Duft nicht fertig
Deine Strickjacke hängt immer noch an meinem Leben

An eine "Lebewohl"-Kugel
klammerte ich mich und sagte all deinen Straßen Lebewohl.
Damit kam ich nicht zurecht
Ich wurde mit deinem Duft nicht fertig
Deine Strickjacke hängt immer noch an meinem Leben

Etwas plagt mich
Was auch immer ich dieser Tage höre
Was auch immer gespielt wird
In allem geht es um dich
Sie singen ständig davon
Diese Lieder scheinen dich zu kennen
Sie scheinen dich zu kennen

An eine plötzliche "Lebewohl"-Kugel
klammerte ich mich und sagte all deinen Straßen Lebewohl.
Damit kam ich nicht zurecht
Ich wurde mit deinem Duft nicht fertig
Deine Strickjacke hängt immer noch an meinem Leben

An eine "Lebewohl"-Kugel
klammerte ich mich und sagte all deinen Straßen Lebewohl.
Damit kam ich nicht zurecht
Ich wurde mit deinem Duft nicht fertig
Deine Strickjacke hängt immer noch an meinem Leben