Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Hırka

Hırka

Sen dağıttın bak
Ben topluyorum beni
Madem anlat biraz

Yolunda mı her şey senin gibi?
Benim değil
Olmuyor o söylediğin
"Hoşça kal" demek kolay
Güle güle giden için

Başımda bir bela
Bu aralar ne dinlesem
Ne çalınsa aklıma
Hepsinde mevzu sen
Dillerinden hiç düşmedi
Bu şarkılar seni tanır gibiler
Seni tanır gibiler

Ansızın bir hoşça kal kurşununa
Sarılıp veda ettim bütün sokaklarına
Onunla geçinemedim
Kokunla baş edemedim
Hırkan ömrüme asılı hâlâ

Bir hoşça kal kurşununa
Sarılıp veda ettim bütün sokaklarına
Onunla geçinemedim
Kokunla baş edemedim
Hırkan ömrüme asılı hâlâ

Başımda bir bela
Bu aralar ne dinlesem
Ne çalınsa aklıma
Hepsinde mevzu sen
Dillerinden hiç düşmedi
Bu şarkılar seni tanır gibiler
Seni tanır gibiler

Ansızın bir hoşça kal kurşununa
Sarılıp veda ettim bütün sokaklarına
Onunla geçinemedim
Kokunla baş edemedim
Hırkan ömrüme asılı hâlâ

Bir hoşça kal kurşununa
Sarılıp veda ettim bütün sokaklarına
Onunla geçinemedim
Kokunla baş edemedim
Hırkan ömrüme asılı hâlâ

Hırka

Tu as tout dispersé
Je me rassemble
Si tu peux, raconte-moi un peu

Tout va-t-il bien dans ton chemin comme toi ?
Ce n'est pas mon cas
Ce que tu dis ne fonctionne pas
Dire "au revoir" est facile
Pour celui qui part en souriant

J'ai un problème dans ma tête
Ces derniers temps, quoi que j'écoute
Quoi que je joue dans mon esprit
Tout tourne autour de toi
Tu n'as jamais disparu de leurs langues
Ces chansons te connaissent, semble-t-il
Elles te connaissent, semble-t-il

Soudain, une balle de "au revoir"
J'ai fait mes adieux à toutes tes rues en me serrant contre elle
Je n'ai pas pu m'entendre avec toi
Je n'ai pas pu supporter ton odeur
Ton manteau est toujours accroché à ma vie

Une balle de "au revoir"
J'ai fait mes adieux à toutes tes rues en me serrant contre elle
Je n'ai pas pu m'entendre avec toi
Je n'ai pas pu supporter ton odeur
Ton manteau est toujours accroché à ma vie

J'ai un problème dans ma tête
Ces derniers temps, quoi que j'écoute
Quoi que je joue dans mon esprit
Tout tourne autour de toi
Tu n'as jamais disparu de leurs langues
Ces chansons te connaissent, semble-t-il
Elles te connaissent, semble-t-il

Soudain, une balle de "au revoir"
J'ai fait mes adieux à toutes tes rues en me serrant contre elle
Je n'ai pas pu m'entendre avec toi
Je n'ai pas pu supporter ton odeur
Ton manteau est toujours accroché à ma vie

Une balle de "au revoir"
J'ai fait mes adieux à toutes tes rues en me serrant contre elle
Je n'ai pas pu m'entendre avec toi
Je n'ai pas pu supporter ton odeur
Ton manteau est toujours accroché à ma vie