Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Karlar Gibiyim

Karlar Gibiyim

İlk bahar da yağan karlar gibiyim
Dalından dökülen yaprak gibiyim
Gönülden gönüle bir yol gibiyim
Anasız babasız öksüz gibiyim
Garip gibiyim yetim gibiyim
Garip...

Bedenden bir cana döndüm
Gözlerden dökülen yaşlara döndüm
Düzeni bozulmuş dünyaya döndüm
Gurbette perişan kullara döndüm
Yetime döndüm sefile döndüm
Sefil...

İlk bahar da yağan karlar gibiyim
Dalından dökülen yaprak gibiyim
Gönülden gönüle bir yol gibiyim
Anasız babasız öksüz gibiyim
Garip gibiyim yetim gibiyim
Garip...

Bedenden bir cana döndüm
Gözlerden dökülen yaşlara döndüm
Düzeni bozulmuş dünyaya döndüm
Gurbette perişan kullara döndüm
Yetime döndüm sefile döndüm
Sefil...

Je suis comme la neige

Je suis comme la neige qui tombe au premier printemps
Je suis comme une feuille qui tombe de sa branche
Je suis comme un chemin qui va d'un cœur à l'autre
Je suis comme un orphelin sans mère ni père
Je suis comme un étranger, comme un orphelin
Étranger...

Je suis devenu un être vivant à partir d'un corps
Je suis devenu des larmes qui coulent des yeux
Je suis devenu un monde où l'ordre a été perturbé
Je suis devenu des serviteurs misérables en exil
Je suis devenu un orphelin, un misérable
Misérable...

Je suis comme la neige qui tombe au premier printemps
Je suis comme une feuille qui tombe de sa branche
Je suis comme un chemin qui va d'un cœur à l'autre
Je suis comme un orphelin sans mère ni père
Je suis comme un étranger, comme un orphelin
Étranger...

Je suis devenu un être vivant à partir d'un corps
Je suis devenu des larmes qui coulent des yeux
Je suis devenu un monde où l'ordre a été perturbé
Je suis devenu des serviteurs misérables en exil
Je suis devenu un orphelin, un misérable
Misérable...