Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Kirmizi Kurdele

Kirmizi Kurdele

Yavrum ben sana melez gömlek alayım indim derelere bilmem nerelerine
Kaytan bıyıklarımı sürsem nerelerine

Indim derelere bilmem nerelerine
Canim kurban olsun candan sevenlere

Yavrum ben sana ipek gömlek alayım indim derelere bilmem nerelerine
Kaytan bıyıklarımı sürsem nerelerine

Indim derelere bilmem nerelerine
Canim kurban olsun candan sevenlere

Kırmızı Kurdele kör olasın Emineindim derelere bilmem nerelerine
Kaytan bıyıklarımı sürsem nerelerine

Indim derelere bilmem nerelerine
Canim kurban olsun candan sevenlere

Ruban rouge

Mon amour, je suis descendu au fond des vallées, je ne sais où, pour t'acheter une chemise brodée.
Où devrais-je laisser mes moustaches bouclées ?

Je suis descendu au fond des vallées, je ne sais où.
Que ma vie soit offerte à ceux qui m'aiment sincèrement.

Mon amour, je suis descendu au fond des vallées, je ne sais où, pour t'acheter une chemise en soie.
Où devrais-je laisser mes moustaches bouclées ?

Je suis descendu au fond des vallées, je ne sais où.
Que ma vie soit offerte à ceux qui m'aiment sincèrement.

Ruban rouge, ma chère Emine, je suis descendu au fond des vallées, je ne sais où.
Où devrais-je laisser mes moustaches bouclées ?

Je suis descendu au fond des vallées, je ne sais où.
Que ma vie soit offerte à ceux qui m'aiment sincèrement.