Kıştayız Dostlar - Mahsun Kırmızıgül translation in German

Kıştayız Dostlar

Bıçak vurup eşeleme gönül yaram var
Gönül bağlarımın gülü kurudu dostlar
Üzerine çalı çırpı bürüdü dostlar

Felek bize kötü vurdu sürümüze saldı kurdu
Terk eyledik evi yurdu kıştayız dostlar
Felek bize kötü vurdu sürümüze saldı kurdu
Terk eyledik evi yurdu kıştayız dostlar

Ömrüm feleğin elinde çürüdü gitti
Gönül sarayımı yıktı devirdi gitti
Harman etti ters rüzgara savurdu gitti

Karlı dağları aşmaktan buna derdi taşımaktan
Gönül ile uğraşmaktan tükendim dostlar
Karlı dağları aşmaktan buna derdi taşımaktan
Gönül ile uğraşmaktan tükendim dostlar

Yaklaştım son durağıma
Ölüm yokuş yolum sapa
Kalmışım dostlar

Gençliğim karıştı kışa bir ömür savurdu boşa
Şahsenemi taştan taşa
Çaldılar dostlar

Wir sind im Winter, Freunde

Stich nicht hinein und wühle nicht, ich habe eine Herzenswunde
Die Rose meines Herzensgartens ist verwelkt, Freunde
Gestrüpp und Dornen haben sie bedeckt, Freunde

Das Schicksal traf uns hart, schickte den Wolf auf unsere Herde
Wir verließen Haus und Heimat, wir sind im Winter, Freunde
Das Schicksal traf uns hart, schickte den Wolf auf unsere Herde
Wir verließen Haus und Heimat, wir sind im Winter, Freunde

Mein Leben ist in der Hand des Schicksals zerfallen
Meinen Herzenspalast hat es eingerissen, umgestürzt
Es hat mich gedroschen, in den Gegenwind zerstreut

Vom Überqueren schneebedeckter Berge, vom Tragen dieser Sorge
Vom Ringen mit dem Herzen bin ich erschöpft, Freunde
Vom Überqueren schneebedeckter Berge, vom Tragen dieser Sorge
Vom Ringen mit dem Herzen bin ich erschöpft, Freunde

Ich habe mich meiner letzten Haltestelle genähert
Der Tod ist ein steiler Anstieg, mein Weg abgelegen
Ich bin zurückgeblieben, Freunde

Meine Jugend vermischte sich mit dem Winter, ein ganzes Leben verwehte umsonst
Meine Şahsenem von Stein zu Stein
Haben sie zerschlagen, Freunde