Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Memleketim

Memleketim

Memleketin adi baska
Tadi baska, tuzu baska
Memleketin adi baska
Tadi baska, tuzu baska
Bir umutla dustum yola
Bilmedigim diyarlara
Bir gun donecegim sana
Memleketim
Bu daglarin, denizlerin
Arkasinda memleketim
Olur isem gurbet elde
Aglamasin sevdiklerim
Bu daglarin, denizlerin
Arkasinda memleketim
Olur isem gurbet elde
Aglamasin sevdiklerim
Sanki gurbet yetmez bana
Bir sevda geldi basima
Sanki gurbet yetmez bana
Bir sevda geldi basima
O da yar olmadi bana
Yalniz kaldim bir basima
Bir gun donecegim sana
Memleketim
Bu daglarin, denizlerin
Arkasinda memleketim
Olur isem gurbet elde
Aglamasin sevdiklerim
Bu daglarin, denizlerin
Arkasinda memleketim
Olur isem gurbet elde
Aglamasin sevdiklerim
Bu daglarin, denizlerin
Arkasinda memleketim
Olur isem gurbet elde
Aglamasin sevdiklerim
Bu daglarin, denizlerin
Arkasinda memleketim
Olur isem gurbet elde
Aglamasin sevdiklerim

Mon pays

Le nom de mon pays est différent
Son goût est différent, son sel est différent
Le nom de mon pays est différent
Son goût est différent, son sel est différent
J'ai pris la route avec un espoir
Vers des terres que je ne connaissais pas
Un jour je reviendrai vers toi
Mon pays
Derrière ces montagnes, ces mers
Se trouve mon pays
Si je suis loin de toi
Ne pleure pas, ma chérie
Derrière ces montagnes, ces mers
Se trouve mon pays
Si je suis loin de toi
Ne pleure pas, ma chérie
Comme si l'exil ne me suffisait pas
Un amour est venu à moi
Comme si l'exil ne me suffisait pas
Un amour est venu à moi
Elle n'est pas devenue ma bien-aimée
Je suis resté seul
Un jour je reviendrai vers toi
Mon pays
Derrière ces montagnes, ces mers
Se trouve mon pays
Si je suis loin de toi
Ne pleure pas, ma chérie
Derrière ces montagnes, ces mers
Se trouve mon pays
Si je suis loin de toi
Ne pleure pas, ma chérie
Derrière ces montagnes, ces mers
Se trouve mon pays
Si je suis loin de toi
Ne pleure pas, ma chérie
Derrière ces montagnes, ces mers
Se trouve mon pays
Si je suis loin de toi
Ne pleure pas, ma chérie