Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Nem Kaldı

Nem Kaldı

Parsel parsel eylemişler dünyayı
Bir dikili daştan gayrı nem kaldı
Dost köyünden ayagımı kestiler
Bir akılsız baştan gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı

Padişah değilem çeksem otursam
Saraylar kursam da asker yitirsem
Hediyem yok ki dostlara götürsem
İki damla yaştan gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
İki damla yaştan gayrı (Nem kaldı, nem kaldı, nem kaldı)

Il ne reste rien

Ils ont divisé le monde en parcelles
Il ne reste rien, sauf une pierre debout
Ils m'ont coupé les pieds du village de mes amis
Il ne reste rien, sauf une tête sans sagesse
Il ne reste rien, il ne reste rien

Je ne suis pas un empereur pour m'asseoir et me détendre
Même si je construisais des palais, je perdrais mes soldats
Je n'ai pas de cadeau à apporter à mes amis
Il ne reste rien, sauf deux gouttes de larmes
Il ne reste rien, il ne reste rien
Sauf deux gouttes de larmes (Il ne reste rien, il ne reste rien, il ne reste rien)