Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Nemrud'un Kizi

Nemrud'un Kizi

Nemrudun kızı yandırdı bizi
Çarptı sillesini felek misali
Sil yazımızı kurtar bizi
Çarptı sillesini felek misali
Mevlam gör bizi

Ocağım söndü nasıl belâdır
Bırakıp gitti bu ne devrandır
Dünya gözümde kerbelâdır
Allah'tan bulasın

Kararsın bahtın yıkılsın tahtın
Yalvardım yakardım yol bulamadım
Ah bulmasaydım kara yazım
Evirdim çevirdim yaranamadım
Ayandır halım

Ocağım söndü nasıl belâdır
Bırakıp gitti bu ne devrandır
Dünya gözümde kerbelâdır
Allah'tan bulasın

La Fille de Nemrud

La fille de Nemrud nous a brûlé
Elle a frappé comme le destin
Efface notre écriture, sauve-nous
Elle a frappé comme le destin
Mon Seigneur, vois-nous

Mon foyer est éteint, quel malheur c'est
Elle est partie, quel tourbillon c'est
Le monde est un Kerbala à mes yeux
Que Dieu te punisse

Que ton destin s'assombrisse, que ton trône s'effondre
J'ai supplié, j'ai imploré, je n'ai pas trouvé de chemin
Ah, si je n'avais pas trouvé ce destin noir
J'ai retourné, j'ai renversé, je n'ai pas réussi à guérir
Mon état est clair

Mon foyer est éteint, quel malheur c'est
Elle est partie, quel tourbillon c'est
Le monde est un Kerbala à mes yeux
Que Dieu te punisse