Nemrud'un Kizi - Mahsun Kırmızıgül translation in Russian

Nemrud'un Kizi

Nemrudun kızı yandırdı bizi
Çarptı sillesini felek misali
Sil yazımızı kurtar bizi
Çarptı sillesini felek misali
Mevlam gör bizi

Ocağım söndü nasıl belâdır
Bırakıp gitti bu ne devrandır
Dünya gözümde kerbelâdır
Allah'tan bulasın

Kararsın bahtın yıkılsın tahtın
Yalvardım yakardım yol bulamadım
Ah bulmasaydım kara yazım
Evirdim çevirdim yaranamadım
Ayandır halım

Ocağım söndü nasıl belâdır
Bırakıp gitti bu ne devrandır
Dünya gözümde kerbelâdır
Allah'tan bulasın

Дочь Немруда

Дочь Немруда сожгла меня,
Нанесла удар, словно судьба злая.
Сотри мою судьбу, спаси меня,
Нанесла удар, словно судьба злая.
Господи, увидь меня!

Мой очаг потух, какое это горе,
Бросила и ушла, что за круговорот?
Мир в моих глазах — Кербела,
Получишь от Бога свое!

Пусть потемнеет твоя судьба, пусть падет твой трон,
Молил, умолял, но пути не нашел.
Ах, если бы не встретил свою черную судьбу,
И так, и эдак пытался, но не смог угодить.
Ясен мой удел.

Мой очаг потух, какое это горе,
Бросила и ушла, что за круговорот?
Мир в моих глазах — Кербела,
Получишь от Бога свое!