Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Saygımdan

Saygımdan

Dünya'ya yeniden bir daha gelseydim
Bir değil bin defa seni severdim
Yolumuz ayrıldı, seni özledim
Ne kavgalar ettik sustum kaldım ah
Sustum kaldım
Saygımdan, başımı eğdim konuşmadım
Hırsımdan, duvarlara yumruk attım
Aşkımdan, yüreğime taş bastım
Sevgimden
Sevgimden, başımı eğdim konuşmadım
Öfkemden, duvarlara yumruk attım
Derdimden, içtim içtim ağladım
Sevgimden
Sen benim gökyüzüm ben bastığın toprak
Ben sana mecburum ben sana tutsak
Sen benim evrenim ben içinde kaçak
Ne yaptıysan bana sustum kaldım ah
Sustum kaldım
Saygımdan, başımı eğdim konuşmadım
Hırsımdan, duvarlara yumruk attım
Aşkımdan, yüreğime taş bastım
Sevgimden
Sevgimden, başımı eğdim konuşmadım
Öfkemden, duvarlara yumruk attım
Derdimden, içtim içtim ağladım
Sevgimden

Par respect

Si je revenais au monde une fois de plus
Je t'aimerais mille fois, pas une seule
Nos chemins se sont séparés, je t'ai manqué
Combien de disputes avons-nous eues, je me suis tu, ah
Je me suis tu
Par respect, j'ai baissé la tête, je n'ai rien dit
Dans ma colère, j'ai frappé les murs
Dans mon amour, j'ai mis une pierre sur mon cœur
Par amour
Par amour, j'ai baissé la tête, je n'ai rien dit
Dans ma rage, j'ai frappé les murs
De mon chagrin, j'ai bu, j'ai bu, j'ai pleuré
Par amour
Tu es mon ciel, je suis la terre que tu foules
Je suis à toi, je suis ton prisonnier
Tu es mon univers, moi j'y suis un fugitif
Quoi que tu m'aies fait, je me suis tu, ah
Je me suis tu
Par respect, j'ai baissé la tête, je n'ai rien dit
Dans ma colère, j'ai frappé les murs
Dans mon amour, j'ai mis une pierre sur mon cœur
Par amour
Par amour, j'ai baissé la tête, je n'ai rien dit
Dans ma rage, j'ai frappé les murs
De mon chagrin, j'ai bu, j'ai bu, j'ai pleuré
Par amour