Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Sevdiğim

Sevdiğim

Ayrılıklar zormuş, beni hasret yormuş
Her başlangıç bir sonmuş, sevdiğim
Artık geçmiyor zaman, dillerimde aman
Beni benden alan, sevdiğim

Bir orman yangınında yara almış gibiyim
Ben keskin kenarlarda uçurumlar gibiyim

Yolların sonu yok, acının rengi yok
Benim de dermanım yok, sevdiğim
Ben benden vazgeçtim, belki çoktan bittim
Dönülmeyen yerdeyim, sevdiğim

Ayrılıklar zormuş, beni hayat yormuş
Her başlangıç bir sonmuş, sevdiğim
Artık geçmiyor zaman, dillerimde aman
Beni benden alan, sevdiğim

Bir orman yangınında yara almış gibiyim
Ben keskin kenarlarda uçurumlar gibiyim

Yolların sonu yok, acının rengi yok
Benim de dermanım yok, sevdiğim
Ben benden vazgeçtim, belki çoktan bittim
Dönülmeyen yerdeyim, sevdiğim

Ma Chérie

Les séparations sont difficiles, le désir me fatigue
Chaque commencement est une fin, ma chérie
Le temps ne passe plus, j'ai pitié de moi
Tu m'as arraché à moi-même, ma chérie

Je suis comme blessé dans un incendie de forêt
Je suis comme des précipices sur des bords tranchants

La fin des routes n'existe pas, la couleur de la douleur n'existe pas
Je n'ai pas de remède non plus, ma chérie
J'ai renoncé à moi-même, peut-être que j'ai déjà fini
Je suis dans un endroit où on ne revient pas, ma chérie

Les séparations sont difficiles, la vie me fatigue
Chaque commencement est une fin, ma chérie
Le temps ne passe plus, j'ai pitié de moi
Tu m'as arraché à moi-même, ma chérie

Je suis comme blessé dans un incendie de forêt
Je suis comme des précipices sur des bords tranchants

La fin des routes n'existe pas, la couleur de la douleur n'existe pas
Je n'ai pas de remède non plus, ma chérie
J'ai renoncé à moi-même, peut-être que j'ai déjà fini
Je suis dans un endroit où on ne revient pas, ma chérie