Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Sivas Ellerinde Sazım Çalınır

Sivas Ellerinde Sazım Çalınır

Sivas illerinde sazım çalınır
Çamlı beller bölük bölük bölünür
Yardan ayrılmışam bağrım delinir
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim ey, bitanem ey
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim ey, bitanem ey
Pir Sultan Abdal'ım ey Hızır Paşa
Bizi hasret koydun kavim kardaşa
Yazılanlar gelir sağ olan başa
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim ey, bitanem ey
Kâtip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim ey, tabibim ey

Ma guitare résonne dans les terres de Sivas

Ma guitare résonne dans les terres de Sivas
Les montagnes boisées se déchirent en morceaux
Je me suis séparé de ma bien-aimée, mon cœur se déchire
Écris, secrétaire, ma requête pour ma bien-aimée, comme ça
Ma belle, mon trésor
Écris, secrétaire, ma requête pour ma bien-aimée, comme ça
Ma belle, mon trésor
Pir Sultan Abdal, Hızır Paşa
Vous nous avez laissés dans le chagrin, ma famille, mon frère
Ce qui est écrit arrive à celui qui est en vie
Écris, secrétaire, ma requête pour ma bien-aimée, comme ça
Ma belle, mon trésor
Écris, secrétaire, ma requête pour ma bien-aimée, comme ça
Ma belle, mon docteur