Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Vefasız

Vefasız

Bir vefa bekleme geçen zamandan
Mevsimler vefasız, yıllar vefasız
Bir umut bekleme sevdadan, aşktan
Seviyorum diyen diller vefasız

Gün gelir gönülde solar çiçekler
Yalana karışır bütün gerçekler
Sevenler gideni boşuna bekler
Yolcular vefasız, yollar vefasız

Bir dunya düşün ki, vefadan yoksun
Ömrünü verdiğin dostlar vefasız
Bir hayat düşün ki, sevgiden yoksun
Canını verdiğin canlar vefasız

Gün gelir gönülde solar çiçekler
Yalana karışır bütün gerçekler
Sevenler gideni boşuna bekler
Yolcular vefasız, yollar vefasız

Бездушная

Не жди верности от времени ушедшего,
Времена года бездушны, годы бездушны.
Не жди надежды от любви, от страсти,
Языки, говорящие "люблю", бездушны.

Настанет день, и в сердце завянут цветы,
Вся правда смешается с ложью,
Любящие напрасно ждут ушедших,
Путники бездушны, дороги бездушны.

Представь себе мир, лишенный верности,
Друзья, которым ты отдал свою жизнь, бездушны.
Представь себе жизнь, лишенную любви,
Души, которым ты отдал свою душу, бездушны.

Настанет день, и в сердце завянут цветы,
Вся правда смешается с ложью,
Любящие напрасно ждут ушедших,
Путники бездушны, дороги бездушны.