Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Yakın Işıkları

Yakın Işıkları

Kula kulluk edenler var, zalimlere baş eğen var
Yakın ışıkları dostlar, gerçekleri görmeyen var

Dünya denen bu yerde vicdan kaybolmuş gitmiş
İnsanlığı arama, insanlık çoktan bitmiş
Kıyametler kopuyor zavallı yüreklerde
Ne gören var ne duyan, herkes kendi derdinde

Boşa değil isyanım, neler gördü bu gözler
Başını eğme, dik tut, bu günler elbet geçer

Kula kulluk edenler var, zalimlere baş eğen var
Yakın ışıkları dostlar, gerçekleri görmeyen var
(Kula kulluk edenler var, zalimlere baş eğen var
Yakın ışıkları dostlar, gerçekleri görmeyen var)

Düzeni bozuk dünya, her günün dünden beter
Zalimlerin elinden artık döndüğün yeter
İçindeki ateşi hangi deniz söndürür?
Beni zalimler değil, bu suskunluk öldürür

Boşa değil isyanım, neler gördü bu gözler
Başını eğme, dik tut, bu günler elbet geçer

Kula kulluk edenler var, zalimlere baş eğen var
Yakın ışıkları dostlar, gerçekleri görmeyen var
(Kula kulluk edenler var, zalimlere baş eğen var
Yakın ışıkları dostlar, gerçekleri görmeyen var)

Kula kulluk edenler var, zalimlere baş eğen var
Yakın ışıkları dostlar, gerçekleri görmeyen var

Lumières Proches

Il y a ceux qui servent les oreilles, ceux qui s'inclinent devant les tyrans
Approche les lumières, mon cher, il y a ceux qui ne voient pas la vérité

Dans ce monde appelé terre, la conscience a disparu
Ne cherche pas l'humanité, elle est partie depuis longtemps
Les apocalypses éclatent dans les cœurs malheureux
Personne ne voit, personne n'entend, chacun est dans son propre chagrin

Ma rébellion n'est pas vaine, ces yeux ont vu tellement de choses
Ne baisse pas la tête, tiens-la haute, ces jours finiront par passer

Il y a ceux qui servent les oreilles, ceux qui s'inclinent devant les tyrans
Approche les lumières, mon cher, il y a ceux qui ne voient pas la vérité
(Il y a ceux qui servent les oreilles, ceux qui s'inclinent devant les tyrans
Approche les lumières, mon cher, il y a ceux qui ne voient pas la vérité)

Le monde est désordonné, chaque jour est pire que le précédent
Tu as assez souffert de la main des tyrans, maintenant tourne-toi
Quelle mer éteindra le feu en toi ?
Ce n'est pas les tyrans qui me tuent, c'est ce silence

Ma rébellion n'est pas vaine, ces yeux ont vu tellement de choses
Ne baisse pas la tête, tiens-la haute, ces jours finiront par passer

Il y a ceux qui servent les oreilles, ceux qui s'inclinent devant les tyrans
Approche les lumières, mon cher, il y a ceux qui ne voient pas la vérité
(Il y a ceux qui servent les oreilles, ceux qui s'inclinent devant les tyrans
Approche les lumières, mon cher, il y a ceux qui ne voient pas la vérité)

Il y a ceux qui servent les oreilles, ceux qui s'inclinent devant les tyrans
Approche les lumières, mon cher, il y a ceux qui ne voient pas la vérité