Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Öleyim

Öleyim

Bir gün burdasın bir gün orada
Bir gün yanımdasın bir gün uzakta
Bir gün burdasın bir gün orada
Bir gün yanımdasın bir gün uzakta
Görür görmez hemen aşık oldum sana
Sen kalbimi aldın attın sevdaya
Görür görmez hemen aşık oldum sana
Sen kalbimi aldın attın sevdaya
Öleyim öleyim vallah öleyim
Senin uğruna canım vereyim
Öleyim öleyim vallah öleyim
Senin uğruna canım vereyim
Kırmızılar giymiş toyda düğünde
Halay çeker başta mendil elinde
Kırmızılar giymiş toyda düğünde
Halay çeker başta mendil elinde
Terlemiş yanaklar saçları belinde
Güzeller güzeli benim olsaydın
Terlemiş yanaklar saçları belinde
Güzeller güzeli benim olsaydın
Öleyim öleyim vallah öleyim
Senin uğruna canım vereyim
Öleyim öleyim vallah öleyim
Senin uğruna canım vereyim

Je mourrai

Un jour tu es là, un jour tu es ailleurs
Un jour tu es à mes côtés, un jour tu es loin
Un jour tu es là, un jour tu es ailleurs
Un jour tu es à mes côtés, un jour tu es loin
Dès que je t'ai vue, je suis tombé amoureux de toi
Tu as pris mon cœur et l'as jeté dans l'amour
Dès que je t'ai vue, je suis tombé amoureux de toi
Tu as pris mon cœur et l'as jeté dans l'amour
Je mourrai, je mourrai, par Dieu, je mourrai
Je donnerai ma vie pour toi
Je mourrai, je mourrai, par Dieu, je mourrai
Je donnerai ma vie pour toi
Vêtue de rouge, au mariage, à la fête
Tu danses, un mouchoir dans la main
Vêtue de rouge, au mariage, à la fête
Tu danses, un mouchoir dans la main
Des joues en sueur, des cheveux jusqu'à la taille
La plus belle, si tu étais à moi
Des joues en sueur, des cheveux jusqu'à la taille
La plus belle, si tu étais à moi
Je mourrai, je mourrai, par Dieu, je mourrai
Je donnerai ma vie pour toi
Je mourrai, je mourrai, par Dieu, je mourrai
Je donnerai ma vie pour toi