Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül & Yıldıray Gürgen - Kız İsteme, Pt. 1

Kız İsteme, Pt. 1

Bir kızı çok sevmiştim gitmiştik istemeye
Pahalı bir çikolata, bir buket çiçek ile
Takım elbiseyi giyip atladık bir taksiye
Başladık gitmeye, kızın evine.
Hoşgeldiniz fasılları, nasılsın ayakları
Sordular benim babama, ne iş bu delikanlı
Eryamanda evi varmı, kıyak bir arabası
Acep mutlu edermi? bu güzel kızı.
Babam dedi ne evi var nede bir arabası
çalışmıyor şuan zaten, yoktur fazla parası
Ama sevmişlerdir madem verin artık şu kızı
Seveni ayırmanın, çoktur günahı.
Annesi atladı hemen, aşk karın doyurmaz ki
Iki çıplak bir hamamda, asla oynayamaz ki
Tribüncüymüş bu, bellidir ki serseri
Biz size bu kızı, hiç vermeyiz ki.
Babam dedi benim oğlum, serseri felan değil
Aslan gibi delikanlı, yüreği kalbindedir
Suç sizde değil sizlerden, kız isteyenlerdedir
Bu iş paradan değil, yürekten gelir.
şimdi nemi yapmaktayım, yollara bakmaktayım
Elimdeki sigaramla, deplasman yolundayım
Boğazım kurudukça ben biramı yudumlarım
Bana kız vermeyenin,*mina koyayim!.
Legend texas çocukları matiz'dir kafaları
Başlarında kaan dayı yoktur hiç korkuları
ölüm gelse ayıramaz bu delikanlıları
Almışlardır damardan birkez armayı...

Demande en mariage, Pt. 1

J'aimais tellement une fille que nous sommes allés la demander en mariage
Avec un chocolat cher et un bouquet de fleurs
J'ai enfilé mon costume et nous avons sauté dans un taxi
Nous avons commencé à aller chez elle.
Ils ont salué mon père, "Comment allez-vous ?"
Ils ont demandé à mon père, "Quel est le travail de ce jeune homme ?"
A-t-il une maison à Eryaman, une belle voiture ?
Je me demande s'il la rendra heureuse, cette belle fille ?
Mon père a dit, "Il n'a ni maison ni voiture"
Il ne travaille pas en ce moment, il n'a pas beaucoup d'argent
Mais s'ils s'aiment, donnez-leur cette fille maintenant
Il y a beaucoup de péché à séparer ceux qui s'aiment.
Sa mère a immédiatement sauté, "L'amour ne nourrit pas !"
Deux personnes nues dans un bain turc ne peuvent pas jouer !"
C'est un fanatique, c'est clairement un voyou
Nous ne te donnerons jamais cette fille !"
Mon père a dit, "Mon fils n'est pas un voyou"
C'est un jeune homme comme un lion, son cœur est dans son cœur"
Ce n'est pas votre faute, c'est la faute de ceux qui demandent la fille"
Ce n'est pas une question d'argent, ça vient du cœur.
Que fais-je maintenant, je regarde la route ?
Avec ma cigarette à la main, je suis sur la route du déplacement
Quand ma gorge est sèche, je prends une gorgée de ma bière
Que celui qui ne me donne pas sa fille soit maudit !
Les enfants de Legend Texas sont des Matiz, ils ont la tête
Ils n'ont pas peur, il n'y a pas d'Oncle Kaan au-dessus d'eux
La mort ne peut pas séparer ces jeunes hommes
Ils ont pris l'emblème une fois pour toutes dans leurs veines...