Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Barlara Gülüm

Barlara Gülüm

Aldanma gönül aldanma
Her gördüğün yâr olmaz
Aldanma gönül aldanma
Her gördüğün yâr olmaz
Âlem cacık oldu şimdi
Gecelerden dost olmaz
Âlem cacık oldu şimdi
Gecelerden dost olmaz
Barlara gülüm barlara
Çal oyna gülüm çal oyna
Hamama gülüm hamama
Yıkan da gel
Âleme gülüm âleme
Neşeye gülüm neşeye
Mektebe gülüm mektebe
Öğren de gel öğren de gel
Hovardaya çıkmış adım
Bilmezler ki yalnızım
Hovardaya çıkmış adım
Bilmezler ki yalnızım
Kimselere benzemem ki
Ne playboy cambazım
Kimselere benzemem ki
Ne playboy fetvazım
Barlara gülüm barlara
Çal oyna gülüm çal oyna
Hamama gülüm hamama
Yıkan da gel yıkan da gel
Âleme gülüm âleme
Neşeye gülüm neşeye
Mektebe gülüm mektebe
Öğren de gel öğren de gel

Je souris aux bars

Ne t'illusionne pas mon cœur, ne t'illusionne pas
Tous ceux que tu vois ne sont pas ton âme sœur
Ne t'illusionne pas mon cœur, ne t'illusionne pas
Tous ceux que tu vois ne sont pas ton âme sœur
Le monde est devenu fou maintenant
On ne peut pas se faire d'amis dans les boîtes de nuit
Le monde est devenu fou maintenant
On ne peut pas se faire d'amis dans les boîtes de nuit
Je souris aux bars je souris aux bars
Chérie, danse et joue de la musique, danse et joue de la musique
Je souris au hammam je souris au hammam
Viens te laver
Je souris au monde je souris au monde
Je souris à la joie à la joie
Je souris à l'école à l'école
Viens apprendre viens apprendre
J'ai la réputation d'être un coureur de jupons
Ils ne savent pas que je suis seul
J'ai la réputation d'être un coureur de jupons
Ils ne savent pas que je suis seul
Je ne ressemble à personne
Je ne suis ni un escroc ni un playboy
Je ne ressemble à personne
Ni playboy ni escroc
Je souris aux bars je souris aux bars
Chérie, danse et joue de la musique, danse et joue de la musique
Je souris au hammam je souris au hammam
Viens te laver viens te laver
Je souris au monde je souris au monde
Je souris à la joie à la joie
Je souris à l'école à l'école
Viens apprendre viens apprendre