Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Dersim Gibi

Dersim Gibi

Eser rüzgar deli deli
Gönlüm rüzgarlardan deli
Başımda bir sevda yeli
Eser o yana bu yana

Yalnızım ben ağrı gibi
Suskunum ben dersim gibi
Deliyim ben murat gibi

Gezsem dolaşsam dünyayı
Gökteki yıldızı ayı
Gönlümün çiçeksiz dalı
Yatar o yana bu yana

Yalnızım ben ağrı gibi
Suskunum ben dersim gibi
Deliyim ben murat gibi

Comme Dersim

Le vent de l'espoir souffle avec fureur
Mon cœur est fou, emporté par le vent
Une brise d'amour me traverse la tête
Elle souffle d'un côté puis de l'autre

Je suis seul, comme la douleur d'Ağrı
Je suis silencieux, comme Dersim
Je suis fou, comme le désir

Si je parcourais le monde entier
Les étoiles et la lune dans le ciel
La branche sans fleurs de mon cœur
S'étendrait d'un côté puis de l'autre

Je suis seul, comme la douleur d'Ağrı
Je suis silencieux, comme Dersim
Je suis fou, comme le désir