Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Evlenmem

Evlenmem

Anam bana kız beğenmiş
Evlenmem, evlenmem
Gitmiş görmüş hem istemiş
İmanıma evlenmem

Dedi oğlum bu kız güzel
Evlenmem, evlenmem
Çok güzel hem sosyetikmiş
İmanıma evlenmem

Dedi oğlum bu kız güzel
Evlenmem, evlenmem
Çok güzel hem sosyetikmiş
İmanıma Evlenmem

Ah evlenmem, evlenmem
Vallahi evlenmem
Bu genç yaşta kendimi
İnan heder edemem

Ah evlenmem, evlenmem
Vallahi evlenmem
Bu genç yaşta kendimi
İnan heder edemem

Ne fakiri ne zengini
İstemem istemem
Gönlü zengin olanı
E, isterem isterem
Ne uzun ne kısasını
İstemem istemem

Aklı başta olanı
E, isterem isterem
Dünya güzelle dolsa
İstemem istemem
Huyu güzel olanı
E, isterem isterem

Ah evlenmem, evlenmem
Kitabıma evlenmem
Bu genç yaşta kendimi
İnan heder edemem

Ah evlenmem, evlenmem
Vallahi evlenmem
Bu genç yaşta kendimi
İnan heder edemem

Elazığ uzun çarşı
(Evlenmem, evlenmem)
Dükkanları karşı karşı
(Allah'ıma evlenmem)
Yaşı küçük olanın
(Evlenmem, evlenmem)

Vallah bağlanmaz başı
(İmanıma evlenmem)
Yaşı küçük olanın
(Evlenmem, evlenmem)
Vallah bağlanmaz başı
(İmanıma evlenmem)

Ah evlenmem, evlenmem
Vallahi evlenmem
Bu genç yaşta kendimi
İnan heder edemem

Ah evlenmem, evlenmem
Vallahi evlenmem
Bu genç yaşta kendimi
İnan heder edemem

Ah evlenmem, evlenmem
Vallahi evlenmem
Bu genç yaşta kendimi
İnan heder edemem

Ah evlenmem, evlenmem
Vallahi evlenmem
Bu genç yaşta kendimi
İnan heder edemem

Je ne me marierai pas

Ma mère a choisi une fille pour moi
Je ne me marierai pas, je ne me marierai pas
Elle est allée la voir et elle l'a aimée
Par ma foi, je ne me marierai pas

Elle a dit, mon fils, cette fille est belle
Je ne me marierai pas, je ne me marierai pas
Elle est très belle et elle est d'une bonne famille
Par ma foi, je ne me marierai pas

Elle a dit, mon fils, cette fille est belle
Je ne me marierai pas, je ne me marierai pas
Elle est très belle et elle est d'une bonne famille
Par ma foi, je ne me marierai pas

Ah, je ne me marierai pas, je ne me marierai pas
Je te jure que je ne me marierai pas
À ce jeune âge, je ne peux pas
Crois-moi, je ne peux pas me gâcher la vie

Ah, je ne me marierai pas, je ne me marierai pas
Je te jure que je ne me marierai pas
À ce jeune âge, je ne peux pas
Crois-moi, je ne peux pas me gâcher la vie

Ni pauvre, ni riche
Je ne la veux pas, je ne la veux pas
Je veux celle dont le cœur est riche
Eh bien, je la veux, je la veux
Ni grande, ni petite
Je ne la veux pas, je ne la veux pas

Je veux celle qui a la tête sur les épaules
Eh bien, je la veux, je la veux
Même si le monde était rempli de beauté
Je ne la veux pas, je ne la veux pas
Je veux celle qui a un bon caractère
Eh bien, je la veux, je la veux

Ah, je ne me marierai pas, je ne me marierai pas
Par ma foi, je ne me marierai pas
À ce jeune âge, je ne peux pas
Crois-moi, je ne peux pas me gâcher la vie

Ah, je ne me marierai pas, je ne me marierai pas
Je te jure que je ne me marierai pas
À ce jeune âge, je ne peux pas
Crois-moi, je ne peux pas me gâcher la vie

La longue rue d'Elazığ
(Je ne me marierai pas, je ne me marierai pas)
Les magasins en face
(Par mon Dieu, je ne me marierai pas)
La jeune fille
(Je ne me marierai pas, je ne me marierai pas)

Par Dieu, elle n'a pas de tête
(Par ma foi, je ne me marierai pas)
La jeune fille
(Je ne me marierai pas, je ne me marierai pas)
Par Dieu, elle n'a pas de tête
(Par ma foi, je ne me marierai pas)

Ah, je ne me marierai pas, je ne me marierai pas
Je te jure que je ne me marierai pas
À ce jeune âge, je ne peux pas
Crois-moi, je ne peux pas me gâcher la vie

Ah, je ne me marierai pas, je ne me marierai pas
Je te jure que je ne me marierai pas
À ce jeune âge, je ne peux pas
Crois-moi, je ne peux pas me gâcher la vie

Ah, je ne me marierai pas, je ne me marierai pas
Je te jure que je ne me marierai pas
À ce jeune âge, je ne peux pas
Crois-moi, je ne peux pas me gâcher la vie

Ah, je ne me marierai pas, je ne me marierai pas
Je te jure que je ne me marierai pas
À ce jeune âge, je ne peux pas
Crois-moi, je ne peux pas me gâcher la vie