Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Göçmen Kızı

Göçmen Kızı

Ben bir göçmen kızı gördüm tuna boyunda
Elinde bir deste gül var, hasret koynunda
Elinde bir deste gül var, hasret koynunda
Söyle söyle göçmen kızı annen var mıdır?
Ne annem var, ne babam var kalmışım öksüz
Ne annem var, ne babam var kalmışım öksüz
Sen bir öksüz, ben bir garip alayım seni
Alayım da gurbet elde sarayım seni
Alayım da gurbet elde sarayım seni
Telgrafın tellerinden haber var mıdır?
Ne haber var, ne mektup var kalmışım öksüz
Ne haber var, ne mektup var kalmışım öksüz
Doğru söyle göçmen haber yok mudur?
Ne gelen var, ne giden var kalmışım öksüz
Ne gelen var, ne giden var kalmışım öksüz
Sen bir öksüz, ben bir garip alayım seni
Alayım da gurbet elde sarayım seni
Alayım da gurbet elde sarayım seni

La fille immigrée

J'ai vu une fille immigrée sur les rives du Danube
Avec un bouquet de roses dans sa main, la nostalgie dans son cœur
Avec un bouquet de roses dans sa main, la nostalgie dans son cœur
Dis-moi, dis-moi, fille immigrée, as-tu encore une mère ?
Je n'ai ni mère ni père, je suis orpheline
Je n'ai ni mère ni père, je suis orpheline
Tu es orpheline, moi un étranger, je t'emmènerai avec moi
Je t'emmènerai avec moi pour te construire un palais dans cette terre étrangère
Je t'emmènerai avec moi pour te construire un palais dans cette terre étrangère
Y a-t-il des nouvelles sur les fils du télégraphe ?
Il n'y a ni nouvelles, ni lettre, je suis orpheline
Il n'y a ni nouvelles, ni lettre, je suis orpheline
Dis la vérité, fille immigrée, il n'y a pas de nouvelles ?
Personne ne vient, personne ne part, je suis orpheline
Personne ne vient, personne ne part, je suis orpheline
Tu es orpheline, moi un étranger, je t'emmènerai avec moi
Je t'emmènerai avec moi pour te construire un palais dans cette terre étrangère
Je t'emmènerai avec moi pour te construire un palais dans cette terre étrangère