Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Göçmen Kızı

Göçmen Kızı

Ben bir göçmen kızı gördüm tuna boyunda
Elinde bir deste gül var, hasret koynunda
Elinde bir deste gül var, hasret koynunda
Söyle söyle göçmen kızı annen var mıdır?
Ne annem var, ne babam var kalmışım öksüz
Ne annem var, ne babam var kalmışım öksüz
Sen bir öksüz, ben bir garip alayım seni
Alayım da gurbet elde sarayım seni
Alayım da gurbet elde sarayım seni
Telgrafın tellerinden haber var mıdır?
Ne haber var, ne mektup var kalmışım öksüz
Ne haber var, ne mektup var kalmışım öksüz
Doğru söyle göçmen haber yok mudur?
Ne gelen var, ne giden var kalmışım öksüz
Ne gelen var, ne giden var kalmışım öksüz
Sen bir öksüz, ben bir garip alayım seni
Alayım da gurbet elde sarayım seni
Alayım da gurbet elde sarayım seni

Девушка-беженка

Я увидел девушку-беженку на берегу Дуная,
В её руках букет роз, в сердце тоска глубокая.
В её руках букет роз, в сердце тоска глубокая.
Скажи, скажи, девушка-беженка, есть ли у тебя мать?
Нет у меня ни матери, ни отца, осталась я сиротой.
Нет у меня ни матери, ни отца, осталась я сиротой.
Ты сирота, я странник, возьму тебя с собой.
Возьму тебя с собой, на чужбине обогрею.
Возьму тебя с собой, на чужбине обогрею.
Есть ли весточка по телеграфным проводам?
Ни весточки, ни письма, осталась я сиротой.
Ни весточки, ни письма, осталась я сиротой.
Скажи правду, беженка, нет ли вестей?
Никто не приходит, никто не уходит, осталась я сиротой.
Никто не приходит, никто не уходит, осталась я сиротой.
Ты сирота, я странник, возьму тебя с собой.
Возьму тебя с собой, на чужбине обогрею.
Возьму тебя с собой, на чужбине обогрею.