Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Vay Babo

Vay Babo

Öyle sevmiş öyle yanmış bu gönlüm Babo
Yiğit gönlüm kula dönmüş neyleyim Babo
Dağlar dumam hâlim yaman yay aman vay vay vay
Dağlar dumam hâlim yaman yay aman vay

Bir güzele sevdalandım neyleyim Babo
Güzel beni beğenmez ki ne bilem Babo

Vay Babo′m vay vay kekim vay
Sevmişem seni vay gülüm vay
Vay ağam vay ay ay! Vay paşam vay ay ay!
Sevmişem seni vay gülüm vay

Feryadımı dağlar duydu yâr duymaz Babo'm
Vurgun yedim artık burda durulmaz Babo′m
Dağlar dumam hâlim yaman vay aman vay vay vay
Dağlar dumam hâlim yaman vay aman vay

Hasret beni duman duman bürümüş Babo'm
Garip bağrım vura vura çürümüş Babo'm

Vay Babo′m vay vay kekim vay
Sevmişem seni vay gülüm vay
Vay ağam vay ay ay! Vay paşam vay ay ay!
Sevmişem seni vay gülüm vay

Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman

Oh Boy

My heart has loved and burned so much, oh Boy
My brave heart has become deaf, what can I do, oh Boy
The mountains don't hear my plight, oh, oh
The mountains don't hear my plight, oh, oh

I fell in love with a beauty, what can I do, oh Boy
The beauty doesn't like me, how can I know, oh Boy

Oh, my Boy, oh oh, my precious
I've fallen for you, oh my love
Oh, my dear, oh oh! Oh, my master, oh oh!
I've fallen for you, oh my love

My cries are heard by the mountains, but not by my beloved
I'm wounded, it's unbearable to stay here, oh Boy
The mountains don't hear my plight, oh, oh
The mountains don't hear my plight, oh, oh

Longing has wrapped me in smoke, oh Boy
My poor heart has rotted from beating, oh Boy

Oh, my Boy, oh oh, my precious
I've fallen for you, oh my love
Oh, my dear, oh oh! Oh, my master, oh oh!
I've fallen for you, oh my love

Help, help, help, help
Help, help, help, help
Help, help, help, help
Help, help, help, help