Mahsun Kırmızıgül - Yaylanın Soğuk Suyu - translation of the lyrics into French
Mahsun Kırmızıgül Yaylanın Soğuk Suyu

Mahsun Kırmızıgül - Yaylanın Soğuk Suyu

Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Yaylanın Soğuk Suyu




Yaylanın Soğuk Suyu
L'eau froide des montagnes
(Oy)
(Oh)
Yaylanın soğuk suyu da deldi bağrumi, deldi
L'eau froide des montagnes a percé mon cœur, elle a percé
Yaylanın soğuk suyu da deldi bağrumi, deldi
L'eau froide des montagnes a percé mon cœur, elle a percé
Üç günlük gelin iken de bana selamı geldi
Alors que j'étais ton épouse depuis trois jours, tu m'as salué
Seni domuzun kızı, hayırsuzun geluni
Toi, fille de porc, fille sans cœur
Alsam seni yanuma da sarsam ince beluni (oy, oy, oy)
Si je t'emmenais avec moi, je secouerai ton mince corps (oh, oh, oh)
Ha burudan o yani nazaradur nazara
De là, c'est le regard, le regard du mal
Ha burudan o yani nazaradur nazara
De là, c'est le regard, le regard du mal
İkimizi koysunlar da senun ile mezara
Qu'ils nous mettent tous les deux dans la tombe avec toi
Senun ile mezara (oy, oy, oy)
Dans la tombe avec toi (oh, oh, oh)
İkimizi koysunlar da senun ile mezara
Qu'ils nous mettent tous les deux dans la tombe avec toi
Senun ile mezara (oy, oy, oy)
Dans la tombe avec toi (oh, oh, oh)
(Oy)
(Oh)
Oy dereler, dereler de neler bilurum, neler
Oh rivières, rivières, que sais-je, que sais-je
Oy dereler, dereler de neler bilurum, neler
Oh rivières, rivières, que sais-je, que sais-je
Senin gibi güzeli de iki yerden öperler
Ils embrassent deux fois une beauté comme toi
Seni domuzun kızı, hayırsuzun geluni
Toi, fille de porc, fille sans cœur
Alsam seni yanuma da sarsam ince beluni (oy, oy, oy)
Si je t'emmenais avec moi, je secouerai ton mince corps (oh, oh, oh)
Ha burudan o yani nazaradur nazara
De là, c'est le regard, le regard du mal
Ha burudan o yani nazaradur nazara
De là, c'est le regard, le regard du mal
İkimizi koysunlar da senun ile mezara
Qu'ils nous mettent tous les deux dans la tombe avec toi
Senun ile mezara (oy, oy, oy)
Dans la tombe avec toi (oh, oh, oh)
İkimizi koysunlar da senun ile mezara
Qu'ils nous mettent tous les deux dans la tombe avec toi
Senun ile mezara (oy, oy, oy)
Dans la tombe avec toi (oh, oh, oh)




Writer(s): Anonim
Mahsun Kırmızıgül - Yüzyılın Türküleri
Album
Yüzyılın Türküleri

1 Aman Ağrı (Potbori) / Burası Muştur (Potbori) / Odam Kireç Tutmuyor (Potbori)
2 Şevko
3 Ayrılık / Sen Gelmez Oldun
4 Kahpe Felek
5 Dağlar Dağımdır Benim (Potbori) / Fincanın Etrafı Yeşil (Potbori) / Dağda Harman Olur mu (Potbori)
6 Bölemedim Felek ile Kozumu (Uzun Hava) / Uyandım Sabah ile
7 Uzun İnce Bir Yoldayım
8 Çarşamba'yı Sel Aldı
9 Sarı Gelin
10 Zello
11 Garip
12 Bitlis'te Beş Minare
13 İki Dağın Arasında Kalmışam
14 Gayri Dayanamam Ben Bu Hasrete (Uzun Hava) / Gönlüm Ateşlerde Yandı Gidiyor
15 Şu Garip Halimden
16 Göçmen Kızı
17 Yaylanın Soğuk Suyu
Attention! Feel free to leave feedback.