Lyrics and translation Mahsun Kırmızıgül - Yıkılmadım

Yıkılmadım

Yokluklara göğüs gerdim
Hep sabrettim kader dedim
Acılarla çilelerle
Bu günüme böyle geldim

Yokluklara göğüs gerdim
Hep sabrettim kader dedim
Acılarla çilelerle
Bu günüme böyle geldim

Yıkılmadım ayaktayım
Dertlerimle başbaşayım
Zalimlere kötülere
Yenilmedim buradayım

Yıkılmadım ayaktayım
Dertlerimle başbaşayım
Zalimlere kötülere
Yenilmedim buradayım

Yıkılmadım acılardan
Yıkılmadım yoksulluktan
Yıkılmadım yalnızlıktan
Yıkılmadım yıkılmadım

Yıkılmadım çilelerden
Yıkılmadım sensizlikten
Yıkılmadım bu dertlerden
Yıkılmadım yıkılmadım

Sonu gelmez yarınlarda
Acılarla doluyum ben
Her şarkıda duygulanan
O hasretin oğluyum ben

Sonu gelmez yarınlarda
Acılarla doluyum ben
Her şarkıda duygulanan
O hasretin oğluyum ben

Yıkılmadım ayaktayım
Dertlerimle başbaşayım
Zalimlere kötülere
Yenilmedim buradayım

Yıkılmadım ayaktayım
Dertlerimle başbaşayım
Zalimlere kötülere
Yenilmedim buradayım

Yıkılmadım acılardan
Yıkılmadım yoksulluktan
Yıkılmadım yalnızlıktan
Yıkılmadım yıkılmadım

Yıkılmadım çilelerden
Yıkılmadım sensizlikten
Yıkılmadım bu dertlerden
Yıkılmadım yıkılmadım

Sonu gelmez bu yollarda
Acılarla doluyum ben arkadaş
Her şarkıda hüzünlenen
Ben o hasretin
Ben o gurbetin

Ben o toğragın oğluyum arkadaş
Yıkılmadım ayaktayım
Dertlerimle başbaşayım
Zalimlere kötülere ve de şerrefsizlere
Yenilmedim buradayım

Je ne me suis pas effondré

J'ai fait face aux manques
J'ai toujours patienté, j'ai dit que c'était le destin
Avec les douleurs et les épreuves
Je suis arrivé à ce jour

J'ai fait face aux manques
J'ai toujours patienté, j'ai dit que c'était le destin
Avec les douleurs et les épreuves
Je suis arrivé à ce jour

Je ne me suis pas effondré, je suis debout
Je suis face à face avec mes soucis
Aux tyrans, aux méchants
Je ne me suis pas soumis, je suis là

Je ne me suis pas effondré, je suis debout
Je suis face à face avec mes soucis
Aux tyrans, aux méchants
Je ne me suis pas soumis, je suis là

Je ne me suis pas effondré face aux douleurs
Je ne me suis pas effondré face à la pauvreté
Je ne me suis pas effondré face à la solitude
Je ne me suis pas effondré, je ne me suis pas effondré

Je ne me suis pas effondré face aux épreuves
Je ne me suis pas effondré face à l'absence
Je ne me suis pas effondré face à ces soucis
Je ne me suis pas effondré, je ne me suis pas effondré

Dans les lendemains sans fin
Je suis plein de douleurs, mon amour
Celui qui se sent dans chaque chanson
Je suis le fils de ce manque

Dans les lendemains sans fin
Je suis plein de douleurs, mon amour
Celui qui se sent dans chaque chanson
Je suis le fils de ce manque

Je ne me suis pas effondré, je suis debout
Je suis face à face avec mes soucis
Aux tyrans, aux méchants
Je ne me suis pas soumis, je suis là

Je ne me suis pas effondré, je suis debout
Je suis face à face avec mes soucis
Aux tyrans, aux méchants
Je ne me suis pas soumis, je suis là

Je ne me suis pas effondré face aux douleurs
Je ne me suis pas effondré face à la pauvreté
Je ne me suis pas effondré face à la solitude
Je ne me suis pas effondré, je ne me suis pas effondré

Je ne me suis pas effondré face aux épreuves
Je ne me suis pas effondré face à l'absence
Je ne me suis pas effondré face à ces soucis
Je ne me suis pas effondré, je ne me suis pas effondré

Dans ces chemins sans fin
Je suis plein de douleurs, mon amour
Celui qui se sent triste dans chaque chanson
Je suis celui de ce manque
Je suis celui de ce pays lointain

Je suis le fils de ce destin, mon amour
Je ne me suis pas effondré, je suis debout
Je suis face à face avec mes soucis
Aux tyrans, aux méchants et aux sans honneur
Je ne me suis pas soumis, je suis là