Lyrics and translation Mai Charoenpura - On The Beach

วันที่สับสน อยากจะหลุดพ้นผู้คนวุ่นวาย
มีที่ไปมากมาย แต่ว่าสุดท้ายก็ไปทะเลทุกครั้ง

ไม่เบื่อเลยที่กลับมาหา ก็ฉันรักสีฟ้าของทะเลใส ๆ
มาครั้งใดฉันก็สุขใจ ได้ผ่อนคลายในโลกส่วนตัว

อยากจะร้องเพลงอะไร
อยากมองฟ้าเวลาใด
อยากจะคิดจะทำอะไรก็ทำไป
อยากจะแหงนมองดูดาว
ถอดรองเท้าเดินบนทราย
ไปที่ไหนก็ไม่เหมือนไปทะเล

ฟ้าที่ตรงนี้ ยิ่งมองยิ่งสวยเพราะมีทะเล
เหมือนกับใจฉันเอง ที่มันสดใสเพราะหาดสวย ๆ

ไม่เบื่อเลยที่กลับมาหา ก็ฉันรักสีฟ้าของทะเลใส ๆ
มาครั้งใดฉันก็สุขใจ ได้ผ่อนคลายในโลกส่วนตัว

อยากจะร้องเพลงอะไร
อยากมองฟ้าเวลาใด
อยากจะคิดจะทำอะไรก็ทำไป
อยากจะแหงนมองดูดาว
ถอดรองเท้าเดินบนทราย
ไปที่ไหนก็ไม่เหมือนไปทะเล

ไม่ว่าจะนานเท่าใด ไม่ทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
ถ้ามีโอกาสเมื่อไร ต้องกลับมาที่เดิม ที่เดิมตรงนี้

ไม่เบื่อเลยที่กลับมาหา ก็ฉันรักสีฟ้าของทะเลใส ๆ
มาครั้งใดฉันก็สุขใจ ได้ผ่อนคลายในโลกส่วนตัว

อยากจะร้องเพลงอะไร
อยากมองฟ้าเวลาใด
อยากจะคิดจะทำอะไรก็ทำไป
อยากจะแหงนมองดูดาว
ถอดรองเท้าเดินบนทราย
ไปที่ไหนก็ไม่เหมือนไปทะเล

อยากจะร้องเพลงอะไร
อยากมองฟ้าเวลาใด
อยากจะคิดจะทำอะไรก็ทำไป
อยากจะแหงนมองดูดาว
ถอดรองเท้าเดินบนทราย
ไปที่ไหนก็ไม่เหมือนไปทะเล

Запутавшийся день хотел выделиться из толпы.
Есть много мест, куда можно сходить, но в последний раз ты идешь на море.

Я люблю синеву чистого моря.
В любое время я был рад расслабиться в своем личном мире.

Что ты хочешь спеть?
В какое время ты хочешь увидеть небо?
Я хочу делать все, что захочу.
Я хочу смотреть на звезды.
Снимите обувь для ходьбы по песку.
Это не то же самое, что отправиться на море.

Чем больше вы смотрите, тем красивее вам видится море.
Как и мое сердце, оно светлое из-за прекрасного пляжа.

Я люблю синеву чистого моря.
В любое время я был рад расслабиться в своем личном мире.

Что ты хочешь спеть?
В какое время ты хочешь увидеть небо?
Я хочу делать все, что захочу.
Я хочу смотреть на звезды.
Снимите обувь для ходьбы по песку.
Это не то же самое, что отправиться на море.

Неважно, как долго, я не меняю своего мнения.
Если есть шанс, то он снова здесь.

Я люблю синеву чистого моря.
В любое время я был рад расслабиться в своем личном мире.

Что ты хочешь спеть?
В какое время ты хочешь увидеть небо?
Я хочу делать все, что захочу.
Я хочу смотреть на звезды.
Снимите обувь для ходьбы по песку.
Это не то же самое, что отправиться на море.

Что ты хочешь спеть?
В какое время ты хочешь увидеть небо?
Я хочу делать все, что захочу.
Я хочу смотреть на звезды.
Снимите обувь для ходьбы по песку.
Это не то же самое, что отправиться на море.