ขอ - Mai Charoenpura translation in German

ขอ

บอบช้ำ ช้ำใจมาก่อน
แทบไม่อยากจะมองหน้าใคร
เจ็บปวดจนสูญเสียกำลังใจ
เกินที่ใจบางๆคนนี้ทนไหว

ฉันขอแค่เพียงหนึ่งคน
เพื่อจะคอยปลอบใจคนนี้
แค่เพียงจับมือกันไว้
ฉันขอความอุ่นใจ
ให้มั่นใจ
เพื่อจะเดิน เดินไปตามทาง
ที่ฉันฝันไว้ตลอดไป
หากมีใคร ใครสักคน
จูงมือและเคียงข้างไป
จะไม่กลัว
แม้ฝันนั้นยังแสนไกล

Bitte

Verletzt, mein Herz war zuvor gebrochen,
wollte fast niemanden mehr ansehen.
Es tat weh, bis ich allen Mut verlor,
mehr als dieses zerbrechliche Herz ertragen konnte.

Ich bitte nur um einen Menschen,
der mich tröstet, diesen hier.
Nur unsere Hände halten,
ich bitte um Geborgenheit,
um sicher zu sein.
Um den Weg zu gehen,
von dem ich immer geträumt habe.
Wenn es jemanden gibt, nur einen,
der meine Hand nimmt und an meiner Seite geht,
werde ich keine Angst haben,
auch wenn der Traum noch so fern ist.