Lyrics and translation Mai Charoenpura - ขอ

ขอ

บอบช้ำ ช้ำใจมาก่อน
แทบไม่อยากจะมองหน้าใคร
เจ็บปวดจนสูญเสียกำลังใจ
เกินที่ใจบางๆคนนี้ทนไหว

ฉันขอแค่เพียงหนึ่งคน
เพื่อจะคอยปลอบใจคนนี้
แค่เพียงจับมือกันไว้
ฉันขอความอุ่นใจ
ให้มั่นใจ
เพื่อจะเดิน เดินไปตามทาง
ที่ฉันฝันไว้ตลอดไป
หากมีใคร ใครสักคน
จูงมือและเคียงข้างไป
จะไม่กลัว
แม้ฝันนั้นยังแสนไกล

Просьба

Изранена, сердце мое изранено,
Даже смотреть никому в глаза не хочется.
Боль такая, что все силы потеряны,
Больше, чем эта хрупкая душа вынести может.

Я прошу лишь об одном человеке,
Чтобы утешил меня в этой печали.
Просто возьми мою руку в свою,
Я прошу немного тепла,
Чтобы уверенность обрести
И идти, идти по пути,
О котором всегда мечтала.
Если найдется хоть кто-то,
Кто возьмет меня за руку и будет рядом,
Я не буду бояться,
Даже если мечта эта так далека.