Lyrics and translation Mai Charoenpura - ขอร้อง

ขอร้อง

ฉันไม่มี อะไร ต่อรอง
เพียงจะร้อง ขอความเห็นใจ
ฉันไม่มี หนทาง อื่นที่ ทำได้
เพียงให้ฉัน ได้พูด ซักคำ
หากว่า เธอจะไป
มันไม่ยุ-ติธรรม เลย
หากให้คน คนหนึ่ง ต้องรับกรรม
แต่เพียง ผู้เดียว
อย่าทำฉันเลย สงสารฉันบ้าง
อย่าเดินแยกทาง อย่าจาก ฉันไป
ขาดเธอ ซักคน คงทนไม่ได้
หากเธอ เห็นใจ อย่าจาก กันเลย
ฉันไม่เคย ต้องเป็น อย่างนี้
ไม่เคยจะร้อง อ้อนวอน ผู้ใด
ครั้งนี้นี่เอง ที่ มันบีบ คั้น
เกินไป จึงต้องเสีย น้ำตาอ้อนวอน
หากว่า เธอจะไป
มันไม่ยุ-ติธรรม เลย
หากให้คน คนหนึ่ง ต้องรับกรรม
แต่เพียง ผู้เดียว
อย่าทำฉันเลย สงสารฉันบ้าง
อย่าเดินแยกทาง อย่าจาก ฉันไป
ขาดเธอ ซักคน คงทนไม่ได้
หากเธอ เห็นใจ อย่าจาก กันเลย
ก็รู้ มันเป็น อย่างไร
รู้ดี ถ้าขาด เธอไป
มันหมาย ความถึง ชีวิต
เข้าใจบ้างไหม

อย่าทำฉันเลย สงสารฉันบ้าง
อย่าเดินแยกทาง อย่าจาก ฉันไป
ขาดเธอ ซักคน คงทนไม่ได้
หากเธอ เห็นใจ อย่าจาก กันเลย
อย่าทำฉันเลย สงสารฉันบ้าง
อย่าเดินแยกทาง อย่าจาก ฉันไป
ขาดเธอ ซักคน คงทนไม่ได้
หากเธอ เห็นใจ อย่าจาก กันเลย
อย่าทำ กันเลย

Прошу

Мне нечего предложить взамен,
Только мольба о сочувствии.
У меня нет другого выхода,
Просто позволь мне сказать хоть слово.
Если ты уйдешь,
Это будет несправедливо.
Если одному человеку придется расплачиваться
В одиночку.
Не делай этого со мной, пожалей меня,
Не уходи, не оставляй меня.
Без тебя я не выдержу,
Если ты сочувствуешь мне, не уходи.
Я никогда не была в таком положении,
Никогда никого не умоляла.
Только сейчас, когда меня прижали к стенке,
Слишком сильно, я вынуждена плакать и умолять.
Если ты уйдешь,
Это будет несправедливо.
Если одному человеку придется расплачиваться
В одиночку.
Не делай этого со мной, пожалей меня,
Не уходи, не оставляй меня.
Без тебя я не выдержу,
Если ты сочувствуешь мне, не уходи.
Я знаю, как все обстоит,
Знаю, что если ты уйдешь,
Это будет означать конец моей жизни.
Понимаешь ли ты?

Не делай этого со мной, пожалей меня,
Не уходи, не оставляй меня.
Без тебя я не выдержу,
Если ты сочувствуешь мне, не уходи.
Не делай этого со мной, пожалей меня,
Не уходи, не оставляй меня.
Без тебя я не выдержу,
Если ты сочувствуешь мне, не уходи.
Не делай этого.