Lyrics and translation Mai Charoenpura - ขอแค่มีเธอ (เพลงประกอบละคร "สาปพระเพ็ง")

ขอแค่มีเธอ (เพลงประกอบละคร "สาปพระเพ็ง")

อาจเป็นเพียงกาลเวลาที่ต่างไป
ความผูกพันยังโยงใยเรามาเจอ
ด้วยความรักที่ฉันนั้นมีต่อเธอ
ที่นำทางเราพบเจอทุกชาติไป

แค่มีเธอคอยรำพันคำว่ารัก
กอดฉันไว้ให้รับรู้เสียงหัวใจ
วันพรุ่งนี้แม้ต้องพบเจออะไร
ไม่หวั่นไหวเพียงข้างกายฉันมีเธอ

ต่อให้ฉันต้องสูญเสียสักเท่าไรก็ยอม
แค่เพียงขอให้ชีวิตฉันมีเธอ
หากจะตายฉันก็ยอมยอมตายเพื่อเธอ
ใจดวงนี้มันรักเธอไม่เสื่อมคลาย

ต่อให้ฉันต้องสูญเสียสักเท่าไรก็ยอม
แค่เพียงขอให้ชีวิตฉันมีเธอ
หากจะตายฉันก็ยอมยอมตายเพื่อเธอ
ใจดวงนี้มันรักเธอไม่เสื่อมคลาย

ต่อให้ฉันต้องสูญเสียสักเท่าไรก็ยอม
แค่เพียงขอให้ชีวิตฉันมีเธอ
หากจะตายฉันก็ยอมยอมตายเพื่อเธอ
ใจดวงนี้มันรักเธอไม่เสื่อมคลาย
ปรารถนาจะรักเธอตลอดไป

Только бы ты был со мной (песня из лакорна "Проклятие Пра Пхенга")

Возможно, лишь время изменилось,
Но прочная связь привела нас к встрече.
Благодаря любви, что я к тебе питаю,
Мы находим друг друга в каждом воплощении.

Только бы ты был рядом, шептал слова любви,
Обнимал меня, давая слышать биение сердца.
Что бы ни ждало нас завтра,
Я не боюсь, ведь рядом со мной ты.

Что бы мне ни пришлось потерять, я готова на все,
Лишь бы в моей жизни был ты.
Если придется умереть, я готова умереть за тебя,
Мое сердце любит тебя безмерно.

Что бы мне ни пришлось потерять, я готова на все,
Лишь бы в моей жизни был ты.
Если придется умереть, я готова умереть за тебя,
Мое сердце любит тебя безмерно.

Что бы мне ни пришлось потерять, я готова на все,
Лишь бы в моей жизни был ты.
Если придется умереть, я готова умереть за тебя,
Мое сердце любит тебя безмерно.
Я желаю любить тебя вечно.