Lyrics and translation Mai Charoenpura - ขโมยมันอัด

ขโมยมันอัด

หลับอยู่แหม็บๆพวกก็แอบขึ้นมาอัด
ขโมยมันซิงัดขึ้นมาอัดน้องจนจุก
ชั้นล่างชั้นบนมันขึ้นไปค้นขึ้นไปบุก
ออมสินตั้งวางยังทุบสตางค์เต็มกระปุก
ยังอัดเจ้าทุกข์ทุบกระปุกแตกเลย

เอาอะไรเอาไป
น้องไม่ขืนขัด
ขอทีอย่ามาอัด
อย่ามาอัดน้องเลย
เอาอะไรเอาไป
น้องไม่ขืนขัด
ขอทีอย่ามาอัด
อย่ามาอัดน้องเลย

เสื้อผ้าก็เก่าโจรงี่เง่ามันก็เก็บ
มีดโต้มีดอีเหน็บมันก็เก็บเพราะงกจัด
มาจ้องเอวคนมันจะค้นเอาเข็มขัด
ขอหอมแก้มไซร้ถ้าไม่ให้มันจะอัด
ปล่อยหอมปล่อยฟัดไม่ถูกอัดก็พอ

เอาอะไรเอาไป
น้องไม่ขืนขัด
ขอทีอย่ามาอัด
อย่ามาอัดน้องเลย
เอาอะไรเอาไป
น้องไม่ขืนขัด
ขอทีอย่ามาอัด
อย่ามาอัดน้องเลย
(ดนตรี)

เอาอะไรเอาไป
น้องไม่ขืนขัด
ขอทีอย่ามาอัด
อย่ามาอัดน้องเลย
เอาอะไรเอาไป
น้องไม่ขืนขัด
ขอทีอย่ามาอัด
อย่ามาอัดน้องเลย
(ดนตรี)

เสื้อผ้าก็เก่าโจรงี่เง่ามันก็เก็บ
มีดโต้มีดอีเหน็บมันก็เก็บเพราะงกจัด
มาจ้องเอวคนมันจะค้นเอาเข็มขัด
ขอหอมแก้มไซร้ถ้าไม่ให้มันจะอัด
ปล่อยหอมปล่อยฟัดไม่ถูกอัดก็พอ

เอาอะไรเอาไป
น้องไม่ขืนขัด
ขอทีอย่ามาอัด
อย่ามาอัดน้องเลย
เอาอะไรเอาไป
น้องไม่ขืนขัด
ขอทีอย่ามาอัด
อย่ามาอัดน้องเลย

เอาอะไรเอาไป
น้องไม่ขืนขัด
ขอทีอย่ามาอัด
อย่ามาอัดน้องเลย
อย่ามาอัดเลยเพ่
(ดนตรี)

Il m'a agressée

J'étais endormie et soudain, ils sont entrés par effraction et m'ont agressée.
Le voleur s'est introduit et m'a agressée jusqu'à ce que je sois incapable de respirer.
Ils sont montés à l'étage, ont fouillé partout, ont fait irruption dans chaque pièce.
Ils ont même cassé ma tirelire pleine de pièces.
Ils m'ont agressée et ont cassé ma tirelire.

Prenez ce que vous voulez.
Je ne me rebellerai pas.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Ne me faites pas de mal.
Prenez ce que vous voulez.
Je ne me rebellerai pas.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Ne me faites pas de mal.

Mes vêtements sont vieux, mais ils les ont quand même emportés.
Ils ont pris mon couteau et mon poignard parce qu'ils sont très avides.
Ils me regardaient fixement et voulaient prendre ma ceinture.
Ils voulaient m'embrasser sur la joue et m'ont agressée quand je leur ai refusé.
Je me suis laissée embrasser et caresser pour éviter d'être agressée.

Prenez ce que vous voulez.
Je ne me rebellerai pas.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Ne me faites pas de mal.
Prenez ce que vous voulez.
Je ne me rebellerai pas.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Ne me faites pas de mal.
(Musique)

Prenez ce que vous voulez.
Je ne me rebellerai pas.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Ne me faites pas de mal.
Prenez ce que vous voulez.
Je ne me rebellerai pas.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Ne me faites pas de mal.
(Musique)

Mes vêtements sont vieux, mais ils les ont quand même emportés.
Ils ont pris mon couteau et mon poignard parce qu'ils sont très avides.
Ils me regardaient fixement et voulaient prendre ma ceinture.
Ils voulaient m'embrasser sur la joue et m'ont agressée quand je leur ai refusé.
Je me suis laissée embrasser et caresser pour éviter d'être agressée.

Prenez ce que vous voulez.
Je ne me rebellerai pas.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Ne me faites pas de mal.
Prenez ce que vous voulez.
Je ne me rebellerai pas.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Ne me faites pas de mal.

Prenez ce que vous voulez.
Je ne me rebellerai pas.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Ne me faites pas de mal.
Ne me fais pas de mal, s'il te plaît.
(Musique)