Lyrics and translation Mai Charoenpura - คนเดียวในหัวใจ

ไม่เคยมีวันใดใด เวลาใดที่เธอไปจากใจฉัน
จะเป็นวัน จะเป็นเดือน จะเป็นปี ฉันยังคงเก็บมาฝัน

แม้เราจะไม่มีวันพบเจอ กันเหมือนอย่างเดิม ไม่เหมือนอย่างเก่า
ฉันก็ยังคอย จะฟังข่าวคราว ของเธอเสมอ

มองจดหมาย กองหนังสือ หรือแจกัน ก็ยังคงอยู่ตรงนั้น
มองต้นไม้ มองทะเล และท้องฟ้า ก็ยังเป็นอยู่อย่างนั้น

ทุกๆ อย่างยังคงเป็นเหมือนเดิม ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ยังเหมือนอย่างเก่า
เพียงแต่วันนี้ มองไปมันเหงา เพราะมันขาดเธอ

ไม่มีใครทดแทนเธอได้เลย ไม่มีใครเคยเข้ามาในใจ
ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย เธอคนเดิมคือคนเดียวในหัวใจ
และยังคงคิดถึงเธอตลอดมา และยังคิดถึงเธอทุกเวลา
และยังคิดถึงทุกทีที่หลับตา และไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะพบกัน ฉันรอแต่เธอ

ทุกๆ อย่างยังคงเป็นเหมือนเดิม ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ยังเหมือนอย่างเก่า
เพียงแต่วันนี้ มองไปมันเหงา เพราะมันขาดเธอ

ไม่มีใครทดแทนเธอได้เลย ไม่มีใครเคยเข้ามาในใจ
ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย เธอคนเดิมคือคนเดียวในหัวใจ
และยังคงคิดถึงเธอตลอดมา และยังคิดถึงเธอทุกเวลา
และยังคิดถึงทุกทีที่หลับตา และไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะพบกัน ฉันรอแต่เธอ

ฉันรอแต่เธอ ฉันรอแต่เธอ

Никогда не было ни дня, ни времени, ни того места, куда ты уходишь из моего сердца.
Это день, месяц, будет год, я все еще продолжаю мечтать.

Даже мы никогда не встречались, как прежние, не те.
Я все еще жду новостей о ней, она всегда ...

Взгляните на письмо, стопку книг или вазу, они все еще там.
Взгляни на деревья, взгляни на море и небо, все равно это так.

Все по-прежнему, никогда не менялось, все так же, как и раньше.
Но сегодня она выглядит одинокой, потому что ей не хватает ее.

Никто не заменит тебя, никто никогда не придет тебе на ум.
Никто не заменит ее, ее подлинник-единственный в моем сердце.
И все еще скучаю по ней всегда и все еще думаю о ней в любое время
А еще подумай обо всех командах, которые закрывают глаза и не знают, когда встретиться со мной, подожди, но она ...

Все по-прежнему, никогда не менялось, все так же, как и раньше.
Но сегодня она выглядит одинокой, потому что ей не хватает ее.

Никто не заменит тебя, никто никогда не придет тебе на ум.
Никто не заменит ее, ее подлинник-единственный в моем сердце.
И все еще скучаю по ней всегда и все еще думаю о ней в любое время
А еще подумай обо всех командах, которые закрывают глаза и не знают, когда встретиться со мной, подожди, но она ...

Я ждал, но она ... я ждал, но она ...