Lyrics and translation Mai Charoenpura - งง งง

งง งง

อย่าถามฉันว่ากินอยู่ยังไง
จะทำอะไรไม่แน่นอน
อย่าซักไซ้เอาคำตอบอะไร
จะทายอะไรก็รอก่อน

ยังงงงงกับคนที่คุ้นเคย
ทิ้งฉันไว้ไม่อยากกลับมาเจอ
ยังมึนมึนในใจยังล่องลอย
ยังรอยังคอยยังวนเวียนพร่ำเพ้อ

ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ว่าใครเป็นใครอะไรที่ไหน
ยังงงอยู่
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ใครทำอะไรไม่อยากจะดู

อย่าถามฉันว่าจะอยู่ยังไง
ถ้าฉันไม่เหลือใครสักคน
อย่าถามฉันว่ารู้สึกยังไง
เวลาที่ใจฉันปี้ป่น

ยังงงงงกับคนที่คุ้นเคย
ทิ้งฉันไว้ไม่อยากกลับมาเจอ
ยังมึนมึนในใจยังล่องลอย
ยังรอยังคอยยังวนเวียนพร่ำเพ้อ

ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ว่าใครเป็นใครอะไรที่ไหน
ยังงงอยู่
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ใครทำอะไรไม่อยากจะดู

อกหักก็เหมือนชนกำแพง
โดนแรงๆก็จำทางไม่ถูก
เกิดเหตุตรงหัวใจจังๆ
ไม่ทันระวังก็โดนเขาทิ้ง
ทิ้งอยู่ตรงนี้
(ดนตรี)

ยังงงงงกับคนที่คุ้นเคย
ทิ้งฉันไว้ไม่อยากกลับมาเจอ
ยังมึนมึนในใจยังล่องลอย
ยังรอยังคอยยังวนเวียนพร่ำเพ้อ

ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ว่าใครเป็นใครอะไรที่ไหน
ยังงงอยู่
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ใครทำอะไรไม่อยากจะดู

ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ว่าใครเป็นใครอะไรที่ไหน
ยังงงอยู่
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ใครทำอะไรไม่อยากจะดู

ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ว่าใครเป็นใครอะไรที่ไหน
ยังงงอยู่
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ใครทำอะไรไม่อยากจะดู

ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ว่าใครเป็นใครอะไรที่ไหน
ยังงงอยู่
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ใครทำอะไรไม่อยากจะดู

Je suis perdue

Ne me demande pas comment je mange
Je ne sais pas ce que je vais faire
Ne me pose pas de questions
J'attends tes devinettes

Je suis perdue avec les gens que je connais
Ils m'ont laissé et ne veulent plus me voir
Je suis confuse, je suis perdue dans mes pensées
J'attends, je cherche, je tourne en rond, je m'égare

Je ne sais rien
Qui est qui, ce que c'est, où c'est
Je suis perdue
Je ne sais rien
Je ne veux pas voir ce que tu fais

Ne me demande pas comment je vais vivre
Si je ne me retrouve plus
Ne me demande pas ce que je ressens
Quand mon cœur se brise

Je suis perdue avec les gens que je connais
Ils m'ont laissé et ne veulent plus me voir
Je suis confuse, je suis perdue dans mes pensées
J'attends, je cherche, je tourne en rond, je m'égare

Je ne sais rien
Qui est qui, ce que c'est, où c'est
Je suis perdue
Je ne sais rien
Je ne veux pas voir ce que tu fais

Le chagrin d'amour est comme un mur
Une forte collision, et je ne trouve plus mon chemin
Au cœur, ça me frappe directement
Je n'ai pas fait attention, et il m'a laissé
Il m'a laissé ici
(Musique)

Je suis perdue avec les gens que je connais
Ils m'ont laissé et ne veulent plus me voir
Je suis confuse, je suis perdue dans mes pensées
J'attends, je cherche, je tourne en rond, je m'égare

Je ne sais rien
Qui est qui, ce que c'est, où c'est
Je suis perdue
Je ne sais rien
Je ne veux pas voir ce que tu fais

Je ne sais rien
Qui est qui, ce que c'est, où c'est
Je suis perdue
Je ne sais rien
Je ne veux pas voir ce que tu fais

Je ne sais rien
Qui est qui, ce que c'est, où c'est
Je suis perdue
Je ne sais rien
Je ne veux pas voir ce que tu fais

Je ne sais rien
Qui est qui, ce que c'est, où c'est
Je suis perdue
Je ne sais rien
Je ne veux pas voir ce que tu fais