Lyrics and translation Mai Charoenpura - จริงใจไว้ก่อน

จริงใจไว้ก่อน

เคยแต่ทำอะไร ที่ดีที่ตรง
ก็เพราะไม่ตรงก็คงไม่ดี
พอจะทำอะไร ต้องทวนอีกที
ว่ามันต้องดีและตรงกับใจ
เคยบอกเธอว่าใจ
ชอบเธอไม่เบา
ก็เชื่อได้เลยที่เคยพูดไป
มันแน่ใจจริงจริงก็เลยเปิดใจ
ให้รู้ว่าจริงแน่นอน

หากว่าฉันพูดไปไม่จริง
อาจทำเธอเจ็บใจ
อยากจะพูดกับเธอเมื่อใด
ฉันจะต้องพูดจริง

เธอก็ควรมีใจที่ตรงเช่นกัน
จะพูดให้มันต้องตรงกับใจ
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน

หากเธอนั้นไม่ยอมพูดจริง
อาจมีคนเจ็บใจ
คนคนนั้นที่จะเสียใจ
อาจเป็นฉันซะเอง

เธอก็ควรมีใจที่ตรงเช่นกัน
จะพูดให้มันต้องตรงกับใจ
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน

Be honest first

I've always tried to do things that are right and good,
Because if they're not right, they're probably not good.
When I want to do something, I have to think it through again,
To make sure that it's right and true to my heart.
I've told you that my heart,
Likes you quite a bit.
So, you can believe the things that I've said,
That for sure, it's true, and that's why I opened my heart,
To let you know that it's definitely true.

If the things I say aren't true,
They might hurt you.
Whenever I want to talk to you,
I have to tell the truth.

You should also be honest with me,
To say what you mean, and mean what you say.
Just come out with it, whatever you want to say,
At least be honest first.

If you don't tell the truth,
Someone might get hurt.
The person who will be sorry,
Might be me.

You should also be honest with me,
To say what you mean, and mean what you say.
Just come out with it, whatever you want to say,
At least be honest first.
Just come out with it, whatever you want to say,
At least be honest first.
Just come out with it, whatever you want to say,
At least be honest first.