Lyrics and translation Mai Charoenpura - จริงใจไว้ก่อน

จริงใจไว้ก่อน

เคยแต่ทำอะไร ที่ดีที่ตรง
ก็เพราะไม่ตรงก็คงไม่ดี
พอจะทำอะไร ต้องทวนอีกที
ว่ามันต้องดีและตรงกับใจ
เคยบอกเธอว่าใจ
ชอบเธอไม่เบา
ก็เชื่อได้เลยที่เคยพูดไป
มันแน่ใจจริงจริงก็เลยเปิดใจ
ให้รู้ว่าจริงแน่นอน

หากว่าฉันพูดไปไม่จริง
อาจทำเธอเจ็บใจ
อยากจะพูดกับเธอเมื่อใด
ฉันจะต้องพูดจริง

เธอก็ควรมีใจที่ตรงเช่นกัน
จะพูดให้มันต้องตรงกับใจ
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน

หากเธอนั้นไม่ยอมพูดจริง
อาจมีคนเจ็บใจ
คนคนนั้นที่จะเสียใจ
อาจเป็นฉันซะเอง

เธอก็ควรมีใจที่ตรงเช่นกัน
จะพูดให้มันต้องตรงกับใจ
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน

Soyons sincères d'abord

J'ai toujours essayé de faire ce qui est bien et juste
Parce que si ce n'est pas juste, ce ne sera pas bien
Avant de faire quoi que ce soit, je dois y réfléchir à deux fois
Que ce soit bon et conforme à mon cœur
Je t'ai déjà dit que mon cœur
T'aime beaucoup
Tu peux me croire quand je te l'ai dit
Je suis sûre de mes sentiments, alors j'ouvre mon cœur
Pour te montrer que c'est vrai

Si je te mens
Cela pourrait te blesser
Chaque fois que j'ai envie de te parler
Je dois dire la vérité

Tu devrais aussi avoir un cœur qui soit honnête
Dire ce que ton cœur ressent vraiment
Dis ce que tu penses
Au moins, sois honnête d'abord

Si tu ne veux pas être honnête
Quelqu'un pourrait se sentir blessé
La personne qui sera blessée
C'est peut-être moi

Tu devrais aussi avoir un cœur qui soit honnête
Dire ce que ton cœur ressent vraiment
Dis ce que tu penses
Au moins, sois honnête d'abord
Dis ce que tu penses
Au moins, sois honnête d'abord
Dis ce que tu penses
Au moins, sois honnête d'abord