Lyrics and translation Mai Charoenpura - จริงใจไว้ก่อน

จริงใจไว้ก่อน

เคยแต่ทำอะไร ที่ดีที่ตรง
ก็เพราะไม่ตรงก็คงไม่ดี
พอจะทำอะไร ต้องทวนอีกที
ว่ามันต้องดีและตรงกับใจ
เคยบอกเธอว่าใจ
ชอบเธอไม่เบา
ก็เชื่อได้เลยที่เคยพูดไป
มันแน่ใจจริงจริงก็เลยเปิดใจ
ให้รู้ว่าจริงแน่นอน

หากว่าฉันพูดไปไม่จริง
อาจทำเธอเจ็บใจ
อยากจะพูดกับเธอเมื่อใด
ฉันจะต้องพูดจริง

เธอก็ควรมีใจที่ตรงเช่นกัน
จะพูดให้มันต้องตรงกับใจ
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน

หากเธอนั้นไม่ยอมพูดจริง
อาจมีคนเจ็บใจ
คนคนนั้นที่จะเสียใจ
อาจเป็นฉันซะเอง

เธอก็ควรมีใจที่ตรงเช่นกัน
จะพูดให้มันต้องตรงกับใจ
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน

Искренность прежде всего

Всегда старалась поступать правильно и честно,
Ведь если нечестно, то и неправильно.
Собираясь что-то сделать, всё обдумываю,
Чтобы это было хорошо и соответствовало моим чувствам.
Я говорила тебе, что ты мне нравишься,
И очень даже,
Поверь мне, всё, что я говорила,
Было искренне, поэтому я открылась,
Чтобы ты знал наверняка.

Если бы я солгала,
Тебе было бы больно.
Что бы я тебе ни говорила,
Я буду говорить правду.

Ты тоже должен быть честен со мной,
Говорить то, что чувствуешь.
Что бы ты ни говорил,
По крайней мере, будь искренним.

Если ты не будешь честен,
Кто-то пострадает.
И этим кем-то,
Могу оказаться я.

Ты тоже должен быть честен со мной,
Говорить то, что чувствуешь.
Что бы ты ни говорил,
По крайней мере, будь искренним.
Что бы ты ни говорил,
По крайней мере, будь искренним.
Что бы ты ни говорил,
По крайней мере, будь искренним.