ต่อไปนี้ไม่มีใคร - Mai Charoenpura translation in German

ต่อไปนี้ไม่มีใคร

เพราะฉันรู้ดีว่าคง ไม่มี หวัง
เกินจะหวังให้เธอเห็น ใจ
ได้แต่ห้าม น้ำตา ไม่ให้รินไหล
มอง ส่งเธอ จนลับตา
ทำได้แค่บอก ว่าใจ
ว่าทุกทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงจากนี้ไป
และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไงต้องผ่านไป เพียงผู้เดียว

ทุกทุกครั้งเคยได้เจอ ได้ยิน เสียง
มันคงเหลือแค่เพียงความทรง จำ
จะไม่เหลือ ใครใคร ยามที่ใจช้ำ
คำ ปลอบ โยน จะไม่มี
ทำได้แค่บอก ว่าใจ
ว่าทุกทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงจากนี้ไป
และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไงต้องผ่านไป เพียงผู้เดียว

และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไงต้องผ่านไป
และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไงต้องผ่านไป
และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไง ต้องผ่านไป เพียงผู้เดียว.

Von nun an ist niemand mehr da

Weil ich gut weiß, dass es wohl keine Hoffnung gibt
Zu viel zu hoffen, dass du Verständnis für mich hast
Ich kann nur die Tränen zurückhalten, damit sie nicht fließen
Dir nachsehen, bis du außer Sichtweite bist
Ich kann nur meinem Herzen sagen
Dass sich alles von nun an ändern wird
Und von nun an wird niemand mehr da sein, so wie es einst war
Merk es dir gut, bis zum Tod
Egal, was auch geschieht, es muss so sein
Wie schmerzhaft es auch sein mag, ich muss es allein durchstehen

Jedes Mal, wenn ich dich traf, deine Stimme hörte
Wird es wohl nur eine Erinnerung bleiben
Es wird niemand mehr da sein, wenn mein Herz verletzt ist
Tröstende Worte wird es nicht geben
Ich kann nur meinem Herzen sagen
Dass sich alles von nun an ändern wird
Und von nun an wird niemand mehr da sein, so wie es einst war
Merk es dir gut, bis zum Tod
Egal, was auch geschieht, es muss so sein
Wie schmerzhaft es auch sein mag, ich muss es allein durchstehen

Und von nun an wird niemand mehr da sein, so wie es einst war
Merk es dir gut, bis zum Tod
Egal, was auch geschieht, es muss so sein
Wie schmerzhaft es auch sein mag, ich muss es durchstehen
Und von nun an wird niemand mehr da sein, so wie es einst war
Merk es dir gut, bis zum Tod
Egal, was auch geschieht, es muss so sein
Wie schmerzhaft es auch sein mag, ich muss es durchstehen
Und von nun an wird niemand mehr da sein, so wie es einst war
Merk es dir gut, bis zum Tod
Egal, was auch geschieht, es muss so sein
Wie schmerzhaft es auch sein mag, ich muss es allein durchstehen.