Lyrics and translation Mai Charoenpura - ต่อไปนี้ไม่มีใคร

ต่อไปนี้ไม่มีใคร

เพราะฉันรู้ดีว่าคง ไม่มี หวัง
เกินจะหวังให้เธอเห็น ใจ
ได้แต่ห้าม น้ำตา ไม่ให้รินไหล
มอง ส่งเธอ จนลับตา
ทำได้แค่บอก ว่าใจ
ว่าทุกทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงจากนี้ไป
และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไงต้องผ่านไป เพียงผู้เดียว

ทุกทุกครั้งเคยได้เจอ ได้ยิน เสียง
มันคงเหลือแค่เพียงความทรง จำ
จะไม่เหลือ ใครใคร ยามที่ใจช้ำ
คำ ปลอบ โยน จะไม่มี
ทำได้แค่บอก ว่าใจ
ว่าทุกทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงจากนี้ไป
และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไงต้องผ่านไป เพียงผู้เดียว

และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไงต้องผ่านไป
และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไงต้องผ่านไป
และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไง ต้องผ่านไป เพียงผู้เดียว.

Отныне никого не будет

Ведь я знаю, что нет никакой надежды,
Напрасно надеяться, что ты поймешь мои чувства.
Остается лишь сдерживать слезы,
Смотреть вслед тебе, пока не скроешься из виду.
Могу лишь сказать себе,
Что всё изменится отныне.
И отныне никого не будет, как было раньше,
Запомни это хорошенько, до самой смерти.
Что бы ни случилось, плохое или хорошее, так тому и быть,
Какой бы боль ни была, я должна пройти через это одна.

Каждый раз, когда я видела тебя, слышала твой голос,
Теперь останутся лишь воспоминания.
Не будет никого рядом, когда сердце будет разбито,
Слов утешения не будет.
Могу лишь сказать себе,
Что всё изменится отныне.
И отныне никого не будет, как было раньше,
Запомни это хорошенько, до самой смерти.
Что бы ни случилось, плохое или хорошее, так тому и быть,
Какой бы боль ни была, я должна пройти через это одна.

И отныне никого не будет, как было раньше,
Запомни это хорошенько, до самой смерти.
Что бы ни случилось, плохое или хорошее, так тому и быть,
Какой бы боль ни была, я должна пройти через это.
И отныне никого не будет, как было раньше,
Запомни это хорошенько, до самой смерти.
Что бы ни случилось, плохое или хорошее, так тому и быть,
Какой бы боль ни была, я должна пройти через это.
И отныне никого не будет, как было раньше,
Запомни это хорошенько, до самой смерти.
Что бы ни случилось, плохое или хорошее, так тому и быть,
Какой бы боль ни была, я должна пройти через это одна.