Lyrics and translation Mai Charoenpura - ถนนสายนี้

ถนนสายนี้

และถนนสายนี้
ก็ดูเงียบเหงา
ตั้งแต่เธอนั้นเดินจากไป
ก็คงเหลือให้เห็น
แค่เพียงแสงไฟ
และภาพความสุข
ที่เลือนลาง
เธอรู้บ้างไหม
เรื่องราวครั้งนั้น
มันรั้งให้ฉันอยู่บนหนทาง

คืนกลับมาเจอ
อยู่กับเธอตรงนี้
สานต่อภาพเธอขึ้นในใจ
เธอจะเป็นเงา
ที่ไม่จางหายไป
ฉันจะเก็บไว้ในใจนี้
เก็บไว้เพื่อคอยเธอ
ตลอดไป

สิ่งที่ฉันได้เห็น
ก็เพียงแค่ฝัน
แต่ตัวจริงนั้นเธออยู่ไหน
ที่ถนนสายนี้
ไม่มีแยกใด
ให้ฉันได้คืนสู่หัวใจเธอ

ความหลังครั้งนั้น
ไม่เคยเคลื่อนไหว
ยังรั้งฉันไว้ไม่ให้หลงทาง

คืนกลับมาเจอ
อยู่กับเธอตรงนี้
สานต่อภาพเธอขึ้นในใจ
เธอจะเป็นเงา
ที่ไม่จางหายไป
ฉันจะเก็บไว้ในใจนี้
เก็บไว้เพื่อคอยเธอ
ตลอดไป
(ดนตรี)

ความหลังครั้งนั้น
ไม่เคยเคลื่อนไหว
ยังรั้งฉันไว้ไม่ให้หลงทาง

คืนกลับมาเจอ
อยู่กับเธอตรงนี้
สานต่อภาพเธอขึ้นในใจ
เธอจะเป็นเงา
ที่ไม่จางหายไป
ฉันจะเก็บไว้ในใจนี้
เก็บไว้เพื่อคอยเธอ
ตลอดไป

...คืนกลับมาเจออยู่กับเธอตรงนี้
...สานต่อภาพเธอขึ้นในใจ
เธอจะเป็นเงา
ที่ไม่จางหายไป
ฉันจะเก็บไว้ในใจนี้
เก็บไว้เพื่อคอยเธอ
ตลอดไป

Cette route

Et cette route
Semble si silencieuse
Depuis que tu es partie
Il ne reste que
Les lumières
Et les images de notre bonheur
Qui s'estompent
Sais-tu
Ce que nous avons vécu
Me retient sur ce chemin

Je reviens
Pour être avec toi ici
Et reconstruire ton image dans mon cœur
Tu seras l'ombre
Qui ne s'effacera jamais
Je la garderai dans mon cœur
Pour t'attendre
Toujours

Ce que je vois
N'est qu'un rêve
Mais où es-tu vraiment
Sur cette route
Il n'y a pas de chemin
Pour que je puisse retrouver ton cœur

Le passé
Ne bouge jamais
Il me retient pour ne pas me perdre

Je reviens
Pour être avec toi ici
Et reconstruire ton image dans mon cœur
Tu seras l'ombre
Qui ne s'effacera jamais
Je la garderai dans mon cœur
Pour t'attendre
Toujours
(Musique)

Le passé
Ne bouge jamais
Il me retient pour ne pas me perdre

Je reviens
Pour être avec toi ici
Et reconstruire ton image dans mon cœur
Tu seras l'ombre
Qui ne s'effacera jamais
Je la garderai dans mon cœur
Pour t'attendre
Toujours

...Je reviens pour être avec toi ici
...Et reconstruire ton image dans mon cœur
Tu seras l'ombre
Qui ne s'effacera jamais
Je la garderai dans mon cœur
Pour t'attendre
Toujours