Lyrics and translation Mai Charoenpura - ทำด้วยหัวใจ

ทำด้วยหัวใจ

ไม่มีเหตุผล
ไม่ขออธิบายใดใด
ขอเพียงบอกเธอ
ว่าฉันนั้นจริงใจ
กับสิ่งที่ฉันทำให้เธอ
แม้ต้องจากกัน
พร้อมความช้ำใจที่เจอ
เหลือเพียงหนึ่งเดียว
ที่ฉันจะขอเธอ
ก่อนเธอนั้นเดินจากไป
โปรดถามฉันสักคำก่อน
ว่าฉันทำเช่นนั้นทำไม
มันอาจดูไร้ค่า
ไม่มีความหมายใด
กับสิ่งที่ฉันทำทุกอย่าง
แต่ฉัน ทำด้วยหัวใจ
และความรู้สึก
ที่ความรักคอยสั่ง
โปรดรับฟังด้วยหัวใจ
โปรดฟังทุกอย่าง
อย่างคนที่มีรัก
แล้วเธอจะเข้าใจ
โปรดถามฉันสักคำก่อน
ว่าฉันทำเช่นนั้นทำไม
มันอาจดูไร้ค่า
ไม่มีความหมายใด
กับสิ่งที่ฉันทำทุกอย่าง
แต่ฉันทำด้วยหัวใจ
และความรู้สึก
ที่ความรักคอยสั่ง
โปรดรับฟังด้วยหัวใจ
โปรดฟังทุกอย่าง
อย่างคนที่มีรัก
แล้วเธอจะเข้าใจ

Fait avec le cœur

Il n'y a aucune raison
Je ne veux pas expliquer quoi que ce soit
Je veux juste te dire
Que je suis sincère
Avec ce que je fais pour toi
Même si nous devons nous séparer
Avec la douleur que j'ai rencontrée
Il ne reste qu'une chose
Que je te demanderai
Avant que tu ne partes
S'il te plaît, pose-moi une question avant
Pourquoi je fais cela ?
Cela peut sembler sans valeur
Cela n'a aucun sens
Avec tout ce que je fais
Mais je le fais avec mon cœur
Et mes sentiments
Que l'amour commande
S'il te plaît, écoute avec ton cœur
S'il te plaît, écoute tout
Comme quelqu'un qui aime
Alors tu comprendras
S'il te plaît, pose-moi une question avant
Pourquoi je fais cela ?
Cela peut sembler sans valeur
Cela n'a aucun sens
Avec tout ce que je fais
Mais je le fais avec mon cœur
Et mes sentiments
Que l'amour commande
S'il te plaît, écoute avec ton cœur
S'il te plaît, écoute tout
Comme quelqu'un qui aime
Alors tu comprendras