Lyrics and translation Mai Charoenpura - ทำด้วยหัวใจ

ทำด้วยหัวใจ

ไม่มีเหตุผล
ไม่ขออธิบายใดใด
ขอเพียงบอกเธอ
ว่าฉันนั้นจริงใจ
กับสิ่งที่ฉันทำให้เธอ
แม้ต้องจากกัน
พร้อมความช้ำใจที่เจอ
เหลือเพียงหนึ่งเดียว
ที่ฉันจะขอเธอ
ก่อนเธอนั้นเดินจากไป
โปรดถามฉันสักคำก่อน
ว่าฉันทำเช่นนั้นทำไม
มันอาจดูไร้ค่า
ไม่มีความหมายใด
กับสิ่งที่ฉันทำทุกอย่าง
แต่ฉัน ทำด้วยหัวใจ
และความรู้สึก
ที่ความรักคอยสั่ง
โปรดรับฟังด้วยหัวใจ
โปรดฟังทุกอย่าง
อย่างคนที่มีรัก
แล้วเธอจะเข้าใจ
โปรดถามฉันสักคำก่อน
ว่าฉันทำเช่นนั้นทำไม
มันอาจดูไร้ค่า
ไม่มีความหมายใด
กับสิ่งที่ฉันทำทุกอย่าง
แต่ฉันทำด้วยหัวใจ
และความรู้สึก
ที่ความรักคอยสั่ง
โปรดรับฟังด้วยหัวใจ
โปรดฟังทุกอย่าง
อย่างคนที่มีรัก
แล้วเธอจะเข้าใจ

Сделано от сердца

Нет причин,
Не прошу объяснений никаких.
Хочу лишь сказать тебе,
Что я искренна
Во всем, что делаю для тебя.
Даже если придется расстаться,
С болью в сердце, которую встречу,
Останется лишь одно,
О чем я попрошу тебя,
Прежде чем ты уйдешь:
Спроси меня хоть слово,
Почему я так поступаю.
Это может казаться бесполезным,
Не имеющим никакого значения,
Все, что я делаю,
Но я делаю это от сердца,
И с чувствами,
Которые диктует любовь.
Прошу, услышь меня сердцем,
Выслушай все,
Как человек, который любит,
И ты поймешь.
Спроси меня хоть слово,
Почему я так поступаю.
Это может казаться бесполезным,
Не имеющим никакого значения,
Все, что я делаю,
Но я делаю это от сердца,
И с чувствами,
Которые диктует любовь.
Прошу, услышь меня сердцем,
Выслушай все,
Как человек, который любит,
И ты поймешь.