Lyrics and translation Mai Charoenpura - ทีเด็ดพุ่มพวง

ทีเด็ดพุ่มพวง

พุ่มเอ๋ยพุ่มพวง
ใครอยากจะควงกับพุ่มพวงเชิญมา
หน้าผากเป็นล้านๆๆเลยพี่
ดูซิไม่รวมทั้งที่ใบหน้าใบตา

หน้าผากก็เป็นล้าน
นี่ถ้าใครต้องการก็เชิญมา
พวงแก้มก็เป็นล้าน
อยากหอมนานๆก็รีบมาซะ
ปากบางแถมช่างจ้อ
จ้างไปนั่งอ้อล้อครั้งละล้านกว่า
ลูกตาซุกซนขี้เล่น
สุกสกาวเหมือนดาวที่เด่น
อันนี้จำเป็นต้องคิดสองล้านห้า

พุ่มเอ๋ยพุ่มพวง
ใครอยากจะควงกับพุ่มพวงเชิญมา
หน้าผากเป็นล้านๆๆเลยพี่
ดูซิไม่รวมทั้งที่ใบหน้าใบตา

ทุกส่วนสมควรล้าน
ที่ทุกคนไม่ค้านคงเห็นด้วยหนา
ทรงหุ่นละพ่อคุณเอ๋ย
อวดเขาได้เลย อะฮ่าอะฮ่า
พุ่มพวงหวงทีเด็ด
ถ้าไม่มีแหวนเพชรละอย่ามาซู่ซ่า
ได้เห็นละพี่เป็นหายง่วง
อยากทราบไหมจะได้หายห่วง
ทีเด็ดพุ่มพวงก็หน้าผากไงคะ

พุ่มเอ๋ยพุ่มพวง
ใครอยากจะควงกับพุ่มพวงเชิญมา
หน้าผากเป็นล้านๆๆเลยพี่
ดูซิไม่รวมทั้งที่ใบหน้าใบตา
(ดนตรี)

ทุกส่วนสมควรล้าน
ที่ทุกคนไม่ค้านคงเห็นด้วยหนา
ทรงหุ่นละพ่อคุณเอ๋ย
อวดเขาได้เลยอะฮ่าอะฮ่า
พุ่มพวงหวงทีเด็ด
ถ้าไม่มีแหวนเพชรละอย่ามาซู่ซ่า
ได้เห็นละพี่เป็นหายง่วง
อยากทราบไหมจะได้หายห่วง
ทีเด็ดพุ่มพวงก็หน้าผากไงน๊า

พุ่มเอ๋ยพุ่มพวง
ใครอยากจะควงกับพุ่มพวงเชิญมา
หน้าผากเป็นล้านๆๆเลยพี่
ดูซิไม่รวมทั้งที่ใบหน้าใบตา

Le meilleur de Phumpuang

Phumpuang, oh Phumpuang
Si vous voulez me faire danser, venez!
Mon front vaut des millions, mec!
Et ne parlons pas de mon visage et de mes yeux.

Mon front vaut des millions
Si vous voulez, venez!
Mes joues valent des millions aussi.
Si vous voulez me sentir longtemps, dépêchez-vous!
Mes lèvres sont fines et bavardes
Je vous facture plus d'un million pour vous parler.
Mes yeux sont malicieux et espiègles
Brillants comme une étoile
Pour eux, il faut compter 2,5 millions.

Phumpuang, oh Phumpuang
Si vous voulez me faire danser, venez!
Mon front vaut des millions, mec!
Et ne parlons pas de mon visage et de mes yeux.

Chaque partie de mon corps vaut des millions
Tout le monde est d'accord, n'est-ce pas?
Mon corps, oh mon Dieu!
Je peux le montrer sans problème! Ah ha ah!
Phumpuang protège ses meilleurs atouts.
Si vous n'avez pas de bague en diamant, ne venez pas.
Quand vous me voyez, vous oubliez votre fatigue.
Vous voulez savoir pourquoi? Pour ne pas vous inquiéter.
Mon meilleur atout, c'est mon front!

Phumpuang, oh Phumpuang
Si vous voulez me faire danser, venez!
Mon front vaut des millions, mec!
Et ne parlons pas de mon visage et de mes yeux.
(Musique)

Chaque partie de mon corps vaut des millions
Tout le monde est d'accord, n'est-ce pas?
Mon corps, oh mon Dieu!
Je peux le montrer sans problème! Ah ha ah!
Phumpuang protège ses meilleurs atouts.
Si vous n'avez pas de bague en diamant, ne venez pas.
Quand vous me voyez, vous oubliez votre fatigue.
Vous voulez savoir pourquoi? Pour ne pas vous inquiéter.
Mon meilleur atout, c'est mon front!

Phumpuang, oh Phumpuang
Si vous voulez me faire danser, venez!
Mon front vaut des millions, mec!
Et ne parlons pas de mon visage et de mes yeux.