Lyrics and translation Mai Charoenpura - นึกว่าแน่แค่ไหน

ถือว่าหล่อว่าเหลา สาวหลายคนตามจ้อง
แหม ทำไม่มอง ทำติน้องว่าหุ่นทรงไม่เช้ง

พอเจอหุ่นน่ากิน แหม ดิ้นเป็นลูกชิ้นเด้ง
โอ๊ย วางมาดเกร็ง ทำเหลือบเล็งจ้องแลชะแง้ตาม

หุ่นน้องจะไม่เคยดู อุตส่าห์เป็นหมูรอใส่คานหาม
พี่เอ๋ยไม่เคยมาถาม อะไรเขาห้าม อะไรเขาให้

นึกว่าแน่แบเบอร์ แหมเจอควงสาวคนใหม่
นึกว่าแค่ไหน แม่แก้มใสไม่ใช่ใคร ไก่สวนลุม

ถือว่าหล่อว่าเหลา สาวหลายคนตามจ้อง
แหม ทำไม่มอง ทำติน้องว่าหุ่นทรงไม่เช้ง

พอเจอหุ่นน่ากิน แหม ดิ้นเป็นลูกชิ้นเด้ง
โอ๊ย วางมาดเกร็ง ทำเหลือบเล็งจ้องแลชะแง้ตาม

หุ่นน้องจะไม่เคยดู อุตส่าห์เป็นหมูรอใส่คานหาม
พี่เอ๋ยไม่เคยมาถาม อะไรเขาห้าม อะไรเขาให้

นึกว่าแน่แบเบอร์ เจอควงสาวคนใหม่
นึกว่าแค่ไหน แม่แก้มใสไม่ใช่ใคร ไก่สวนลุม

Это было красиво, на что пялились многие девушки.
Ну, почему бы тебе не посмотреть на свое тело?

Когда вы находите хороший манекен, что ж, это упругая мясная косточка.
О, опусти это, взгляни на свои глаза.

Кукла никогда не выглядела как свинья, ожидающая удара.
Я никогда не спрашивал его, от чего он отказался, что он ему дал.

Я подумал, детка, я нашел новую девушку.
Как ты думаешь, мои щеки - это не кто-нибудь, цыпленок Суан Лум?

Это было красиво, на что пялились многие девушки.
Ну, почему бы тебе не посмотреть на свое тело?

Когда вы находите хороший манекен, что ж, это упругая мясная косточка.
О, опусти это, взгляни на свои глаза.

Кукла никогда не выглядела как свинья, ожидающая удара.
Я никогда не спрашивал его, от чего он отказался, что он ему дал.

Я думал, Бабер нашел новую девушку.
Как ты думаешь, мои щеки - это не кто-нибудь, цыпленок Суан Лум?