ยินยอม - Mai Charoenpura translation in German

ยินยอม

เกิดมาก็เป็นคนหนึ่ง เมื่อก่อนก็เคยเป็นหนึ่ง
ซึ่งไม่เคยสนใจ ใครอยากจะว่าไร ไม่รู้ไม่ดูไม่แคร์

อย่างเธอก็เป็นคนหนึ่ง ซึ่งมีหัวใจแน่วแน่
ตั้งแต่เราคบกัน ก็เปลี่ยนผันแปร
มันคล้ายมีความอ่อนแอในใจ

อ่อนแอเพราะรักเธอมากกว่า
กว่าใครจะเข้าใจ หวาดกลัวสักครั้ง
ที่เธอขัดใจ จะมาหนีไป

ก็เลยต้องยอมทุกอย่าง ก็คงเห็นใจกันบ้าง
ก็ไม่อยากให้เรา ต้องจืดต้องจาง
จะพร้อมทำตามด้วยความ ยินยอม

อ่อนแอเพราะรักเธอมากกว่า
กว่าใครจะเข้าใจ หวาดกลัวสักครั้ง
ที่เธอขัดใจ จะมาหนีไป

ก็เลยต้องยอมทุกอย่าง ก็คงเห็นใจกันบ้าง
ก็ไม่อยากให้เรา ต้องจืดต้องจาง
จะพร้อมทำตามด้วยความ ยินยอม

ก็ไม่อยากให้เรา ต้องจืดต้องจาง
จะพร้อมทำตามด้วยความ ยินยอม

Einverstanden

Ich wurde als jemand geboren, früher war ich auch mal unabhängig.
Die sich nie darum scherte, was irgendwer sagen wollte. Ich wusste nichts, schaute nicht hin, es war mir egal.

Jemand wie du, du bist auch einer, der ein entschlossenes Herz hat.
Seit wir zusammen sind, hat sich alles gewandelt.
Es ist, als gäbe es eine Schwäche in meinem Herzen.

Schwach, weil ich dich mehr liebe,
mehr als irgendjemand verstehen kann. Ich fürchte mich jedes Mal,
dass du verärgert bist und mich verlassen wirst.

Also muss ich allem nachgeben. Hab doch etwas Mitgefühl.
Denn ich will nicht, dass wir uns entfremden müssen.
Ich bin bereit, alles zu tun, aus freien Stücken.

Schwach, weil ich dich mehr liebe,
mehr als irgendjemand verstehen kann. Ich fürchte mich jedes Mal,
dass du verärgert bist und mich verlassen wirst.

Also muss ich allem nachgeben. Hab doch etwas Mitgefühl.
Denn ich will nicht, dass wir uns entfremden müssen.
Ich bin bereit, alles zu tun, aus freien Stücken.

Denn ich will nicht, dass wir uns entfremden müssen.
Ich bin bereit, alles zu tun, aus freien Stücken.