Lyrics and translation Mai Charoenpura - ระวังให้ดีเหอะ

ระวังให้ดีเหอะ

เธอดูดี เธอดูจริงใจ ก็เอาดวงใจให้เลย
แต่เธอเอาไป ทำไมไม่คืนมาบ้างเลย
ดนตรี 7 Bars.5... 6...
7... จากแต่ก่อน เธอมาเอาใจ
ไอ้ตัวเราเองก็ไม่เคย
ก็เลยมีใจ รักเธอเท่าไหร่ก็ทุ่มให้ไปเลย
แต่จู่จู่ เธอมาลังเล
อย่างงี้ ไม่รับผิดชอบเลย
มาทำเป็นเบลอ ถามเธอเท่าไหร่ก็ทำเฉย
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อย่างนี้มันเกินไป
เอะอะทำเฉไฉ ทำไม่เคยตรง
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อันนี้ก็เลยงง
หากปล่อยเอาไว้ มันคงไม่ได้การ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ วันนี้เลยเป็นไง
ก็อดไม่ไหว เห็นแล้วมันรำคาญ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ จะขอให้ยืนยัน
ถ้าหากไม่เกรงใจกัน ก็แล้วไป
แต่บอกกันเอาไว้
ระวังให้ดีเหอะ
ดนตรี 12 Bars.10... 11...
12... อยากจะบอก จะเอายังไง
จะทำอะไร ต้องเปิดเผย
อย่าอมพนำ ไม่มีคำตอบไม่เฉลย
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อย่างนี้มันเกินไป
เอะอะทำเฉไฉ ทำไม่เคยตรง
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อันนี้ก็เลยงง
หากปล่อยเอาไว้ มันคงไม่ได้การ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ วันนี้เลยเป็นไง
ก็อดไม่ไหว เห็นแล้วมันรำคาญ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ จะขอให้ยืนยัน
ถ้าหากไม่เกรงใจกัน ก็แล้วไป
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อย่างนี้มันเกินไป
เอะอะทำเฉไฉ ทำไม่เคยตรง
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อันนี้ก็เลยงง
หากปล่อยเอาไว้ มันคงไม่ได้การ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ วันนี้เลยเป็นไง
ก็อดไม่ไหว เห็นแล้วมันรำคาญ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ จะขอให้ยืนยัน
ถ้าหากไม่เกรงใจกัน ก็แล้วไป
แต่บอกกันเอาไว้
ระวังให้ดีเหอะ

Fais attention

Tu as l'air bien, tu as l'air sincère, alors je te donne mon cœur.
Mais tu l'as pris, pourquoi tu ne me le rends pas ?
Musique 7 Bars.5... 6...
7... Avant, tu me faisais la cour.
Moi, je n'ai jamais...
Alors j'ai eu des sentiments, je t'ai donné tout mon amour.
Mais soudain, tu as commencé à hésiter.
Comme ça, tu ne prends pas tes responsabilités.
Tu fais semblant de ne pas comprendre, je te pose des questions, tu fais semblant de ne rien entendre.
Tu dis toujours "je ne sais pas", tu ne pointes pas du doigt, c'est exagéré.
Tu te dérobes tout le temps, tu ne fais jamais les choses correctement.
Tu dis toujours "je ne sais pas", tu ne pointes pas du doigt, je suis perdue.
Si on laisse ça comme ça, ça ne va pas aller.
Quand vas-tu comprendre, quand vas-tu pointer du doigt, comment vas-tu réagir aujourd'hui ?
Je ne peux pas m'en empêcher, ça me donne envie de te gifler.
Quand vas-tu comprendre, quand vas-tu pointer du doigt, je veux que tu confirmes.
Si tu ne me respectes pas, alors tant pis.
Mais je te le dis.
Fais attention.
Musique 12 Bars.10... 11...
12... Je veux te dire, tu veux quoi ?
Tu fais quoi, tu dois être honnête.
Ne sois pas hypocrite, ne me donne pas de faux espoirs.
Tu dis toujours "je ne sais pas", tu ne pointes pas du doigt, c'est exagéré.
Tu te dérobes tout le temps, tu ne fais jamais les choses correctement.
Tu dis toujours "je ne sais pas", tu ne pointes pas du doigt, je suis perdue.
Si on laisse ça comme ça, ça ne va pas aller.
Quand vas-tu comprendre, quand vas-tu pointer du doigt, comment vas-tu réagir aujourd'hui ?
Je ne peux pas m'en empêcher, ça me donne envie de te gifler.
Quand vas-tu comprendre, quand vas-tu pointer du doigt, je veux que tu confirmes.
Si tu ne me respectes pas, alors tant pis.
Tu dis toujours "je ne sais pas", tu ne pointes pas du doigt, c'est exagéré.
Tu te dérobes tout le temps, tu ne fais jamais les choses correctement.
Tu dis toujours "je ne sais pas", tu ne pointes pas du doigt, je suis perdue.
Si on laisse ça comme ça, ça ne va pas aller.
Quand vas-tu comprendre, quand vas-tu pointer du doigt, comment vas-tu réagir aujourd'hui ?
Je ne peux pas m'en empêcher, ça me donne envie de te gifler.
Quand vas-tu comprendre, quand vas-tu pointer du doigt, je veux que tu confirmes.
Si tu ne me respectes pas, alors tant pis.
Mais je te le dis.
Fais attention.