Lyrics and translation Mai Charoenpura - ระวังให้ดีเหอะ

ระวังให้ดีเหอะ

เธอดูดี เธอดูจริงใจ ก็เอาดวงใจให้เลย
แต่เธอเอาไป ทำไมไม่คืนมาบ้างเลย
ดนตรี 7 Bars.5... 6...
7... จากแต่ก่อน เธอมาเอาใจ
ไอ้ตัวเราเองก็ไม่เคย
ก็เลยมีใจ รักเธอเท่าไหร่ก็ทุ่มให้ไปเลย
แต่จู่จู่ เธอมาลังเล
อย่างงี้ ไม่รับผิดชอบเลย
มาทำเป็นเบลอ ถามเธอเท่าไหร่ก็ทำเฉย
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อย่างนี้มันเกินไป
เอะอะทำเฉไฉ ทำไม่เคยตรง
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อันนี้ก็เลยงง
หากปล่อยเอาไว้ มันคงไม่ได้การ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ วันนี้เลยเป็นไง
ก็อดไม่ไหว เห็นแล้วมันรำคาญ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ จะขอให้ยืนยัน
ถ้าหากไม่เกรงใจกัน ก็แล้วไป
แต่บอกกันเอาไว้
ระวังให้ดีเหอะ
ดนตรี 12 Bars.10... 11...
12... อยากจะบอก จะเอายังไง
จะทำอะไร ต้องเปิดเผย
อย่าอมพนำ ไม่มีคำตอบไม่เฉลย
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อย่างนี้มันเกินไป
เอะอะทำเฉไฉ ทำไม่เคยตรง
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อันนี้ก็เลยงง
หากปล่อยเอาไว้ มันคงไม่ได้การ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ วันนี้เลยเป็นไง
ก็อดไม่ไหว เห็นแล้วมันรำคาญ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ จะขอให้ยืนยัน
ถ้าหากไม่เกรงใจกัน ก็แล้วไป
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อย่างนี้มันเกินไป
เอะอะทำเฉไฉ ทำไม่เคยตรง
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อันนี้ก็เลยงง
หากปล่อยเอาไว้ มันคงไม่ได้การ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ วันนี้เลยเป็นไง
ก็อดไม่ไหว เห็นแล้วมันรำคาญ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ จะขอให้ยืนยัน
ถ้าหากไม่เกรงใจกัน ก็แล้วไป
แต่บอกกันเอาไว้
ระวังให้ดีเหอะ

Осторожнее

Ты казался таким хорошим, таким искренним, что я отдала тебе свое сердце.
Но ты его забрал. Почему ты его мне не вернешь?
Музыка 7 тактов. 5... 6...
7... Раньше ты так старался завоевать меня,
А я и не думала сопротивляться.
И полюбила, отдала тебе всю себя без остатка.
Но внезапно ты стал таким нерешительным,
Как будто и не несешь никакой ответственности.
Притворяешься дурачком, сколько ни спрашивай, молчишь.
Постоянно "не знаю", "не понимаю", это уже слишком!
Вечно увиливаешь, ни разу прямо не ответил.
Постоянно "не знаю", "не понимаю" - ну это уже просто нелепо.
Если так пойдет и дальше, то ничего хорошего не выйдет.
Когда же ты, наконец, "узнаешь", "поймешь"? Вот до чего дошло!
Терпеть больше нет сил, смотреть на это невыносимо.
Когда же ты, наконец, "узнаешь", "поймешь"? Я прошу определенности.
Если я тебе небезразлична, то действуй.
Но знай,
Осторожнее.
Музыка 12 тактов. 10... 11...
12... Хочу знать, чего ты хочешь?
Что бы ты ни делал, будь честным.
Хватит темнить, давай, скажи что-нибудь вразумительное.
Постоянно "не знаю", "не понимаю", это уже слишком!
Вечно увиливаешь, ни разу прямо не ответил.
Постоянно "не знаю", "не понимаю" - ну это уже просто нелепо.
Если так пойдет и дальше, то ничего хорошего не выйдет.
Когда же ты, наконец, "узнаешь", "поймешь"? Вот до чего дошло!
Терпеть больше нет сил, смотреть на это невыносимо.
Когда же ты, наконец, "узнаешь", "поймешь"? Я прошу определенности.
Если я тебе небезразлична, то действуй.
Постоянно "не знаю", "не понимаю", это уже слишком!
Вечно увиливаешь, ни разу прямо не ответил.
Постоянно "не знаю", "не понимаю" - ну это уже просто нелепо.
Если так пойдет и дальше, то ничего хорошего не выйдет.
Когда же ты, наконец, "узнаешь", "поймешь"? Вот до чего дошло!
Терпеть больше нет сил, смотреть на это невыносимо.
Когда же ты, наконец, "узнаешь", "поймешь"? Я прошу определенности.
Если я тебе небезразлична, то действуй.
Но знай,
Осторожнее.