รักฉันได้ไง - Mai Charoenpura translation in German

รักฉันได้ไง

ทั้งเนื้อทั้งตัวก็แบบนี้
พกนิสัยไม่ดีติดตัว
ไว้ตั้งแต่เกิด
แค่รู้จักยังต้องถอย
เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวเย็นกลับเป็นขรึม
เดี๋ยวหัวเราะเดี๋ยวซึมก็มี
ให้เจอบ่อยๆ
ครบไปหมดทุกอารมณ์

ไม่รู้มารักได้ไง
มารักฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
ไม่รู้เธอคบได้ไง
มาคบฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
รักฉันได้ไง

ไอ้ที่เขาเข้าทีไม่ไปหา
นึกไม่ถึงว่าเธอจะมา
รักคนแปลกๆ
ให้จนหมดใจไม่เหลือ
รักฉันมากมายที่ตรงไหน
เพราะฉันเห็นว่าใครต่อใคร
เขายังเบื่อๆ
เหลือก็แต่เธอคนเดียว

ไม่รู้มารักได้ไง
มารักฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
ไม่รู้เธอคบได้ไง
มาคบฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
รักฉันได้ไง
(ดนตรี)

ไม่รู้มารักได้ไง
มารักฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
ไม่รู้เธอคบได้ไง
มาคบฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
รักฉันได้ไง

...ไม่รู้มารักได้ไง
...มารักฉันได้ไง
...ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
...ไม่รู้เธอคบได้ไง
...มาคบฉันได้ไง
...ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
รักฉันได้ไง

Wie kannst du mich lieben?

So bin ich halt, von Kopf bis Fuß.
Trage schlechte Angewohnheiten mit mir herum,
seit meiner Geburt.
Wer mich nur kennenlernt, muss schon zurückweichen.
Mal heiß, mal kalt, dann wieder ernst.
Mal lache ich, mal bin ich deprimiert, das gibt's auch
häufig zu erleben.
Ich habe wirklich alle Launen.

Ich weiß nicht, wie du dazu kamst, mich zu lieben.
Wie kannst du mich lieben?
Obwohl ich so verrückt bin.
Ich weiß nicht, wie du mit mir zusammen sein kannst.
Wie kannst du mit mir zusammen sein?
Obwohl ich doch nur fast gut bin.
Ich denke lange nach und verstehe es immer noch nicht.
Wie kannst du mich lieben?

Die, die gut passen würden, die suchst du nicht.
Ich hätte nie gedacht, dass du kommen würdest,
um jemanden Seltsamen wie mich zu lieben.
Du gibst dein ganzes Herz, ohne etwas zurückzuhalten.
Was genau liebst du so sehr an mir?
Denn ich sehe, dass alle anderen
von mir eher genervt sind.
Nur du bist übrig geblieben.

Ich weiß nicht, wie du dazu kamst, mich zu lieben.
Wie kannst du mich lieben?
Obwohl ich so verrückt bin.
Ich weiß nicht, wie du mit mir zusammen sein kannst.
Wie kannst du mit mir zusammen sein?
Obwohl ich doch nur fast gut bin.
Ich denke lange nach und verstehe es immer noch nicht.
Wie kannst du mich lieben?
(Musik)

Ich weiß nicht, wie du dazu kamst, mich zu lieben.
Wie kannst du mich lieben?
Obwohl ich so verrückt bin.
Ich weiß nicht, wie du mit mir zusammen sein kannst.
Wie kannst du mit mir zusammen sein?
Obwohl ich doch nur fast gut bin.
Ich denke lange nach und verstehe es immer noch nicht.
Wie kannst du mich lieben?

...Ich weiß nicht, wie du dazu kamst, mich zu lieben.
...Wie kannst du mich lieben?
...Obwohl ich so verrückt bin.
...Ich weiß nicht, wie du mit mir zusammen sein kannst.
...Wie kannst du mit mir zusammen sein?
...Obwohl ich doch nur fast gut bin.
Ich denke lange nach und verstehe es immer noch nicht.
Wie kannst du mich lieben?