Mai Charoenpura - รักฉันได้ไง - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mai Charoenpura - รักฉันได้ไง




รักฉันได้ไง
Comment peux-tu m'aimer ?
ทั้งเนื้อทั้งตัวก็แบบนี้
Mon corps et mon âme sont comme ça
พกนิสัยไม่ดีติดตัว
Je suis née avec un mauvais caractère
ไว้ตั้งแต่เกิด
Dès ma naissance
แค่รู้จักยังต้องถอย
Même me connaître, il faut reculer
เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวเย็นกลับเป็นขรึม
Je suis tantôt chaude, tantôt froide, puis je deviens sombre
เดี๋ยวหัวเราะเดี๋ยวซึมก็มี
Je ris, puis je suis triste, ça arrive
ให้เจอบ่อยๆ
Si tu me rencontres souvent
ครบไปหมดทุกอารมณ์
Tu auras toutes mes émotions
ไม่รู้มารักได้ไง
Je ne sais pas comment tu peux m'aimer
มารักฉันได้ไง
Comment peux-tu m'aimer
ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
Alors que je suis aussi folle
ไม่รู้เธอคบได้ไง
Je ne sais pas comment tu peux me supporter
มาคบฉันได้ไง
Comment peux-tu me supporter
ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
Alors que je ne suis qu'une presque bonne personne
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
J'y pense depuis longtemps et je ne comprends toujours pas
รักฉันได้ไง
Comment peux-tu m'aimer ?
ไอ้ที่เขาเข้าทีไม่ไปหา
Ceux qui m'approchent ne viennent pas me chercher
นึกไม่ถึงว่าเธอจะมา
Je n'aurais jamais pensé que tu viendrais
รักคนแปลกๆ
Aimer une personne étrange
ให้จนหมดใจไม่เหลือ
Aimer jusqu'à ne plus rien avoir
รักฉันมากมายที่ตรงไหน
Tu m'aimes tellement, pourquoi ?
เพราะฉันเห็นว่าใครต่อใคร
Parce que j'ai vu que les autres
เขายังเบื่อๆ
Ils sont déjà fatigués
เหลือก็แต่เธอคนเดียว
Il ne reste que toi
ไม่รู้มารักได้ไง
Je ne sais pas comment tu peux m'aimer
มารักฉันได้ไง
Comment peux-tu m'aimer
ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
Alors que je suis aussi folle
ไม่รู้เธอคบได้ไง
Je ne sais pas comment tu peux me supporter
มาคบฉันได้ไง
Comment peux-tu me supporter
ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
Alors que je ne suis qu'une presque bonne personne
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
J'y pense depuis longtemps et je ne comprends toujours pas
รักฉันได้ไง
Comment peux-tu m'aimer ?
(ดนตรี)
(Musique)
ไม่รู้มารักได้ไง
Je ne sais pas comment tu peux m'aimer
มารักฉันได้ไง
Comment peux-tu m'aimer
ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
Alors que je suis aussi folle
ไม่รู้เธอคบได้ไง
Je ne sais pas comment tu peux me supporter
มาคบฉันได้ไง
Comment peux-tu me supporter
ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
Alors que je ne suis qu'une presque bonne personne
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
J'y pense depuis longtemps et je ne comprends toujours pas
รักฉันได้ไง
Comment peux-tu m'aimer ?
...ไม่รู้มารักได้ไง
...Je ne sais pas comment tu peux m'aimer
...มารักฉันได้ไง
...Comment peux-tu m'aimer
...ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
...Alors que je suis aussi folle
...ไม่รู้เธอคบได้ไง
...Je ne sais pas comment tu peux me supporter
...มาคบฉันได้ไง
...Comment peux-tu me supporter
...ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
...Alors que je ne suis qu'une presque bonne personne
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
J'y pense depuis longtemps et je ne comprends toujours pas
รักฉันได้ไง
Comment peux-tu m'aimer ?





Writer(s): Komol Boonpienpol, Patthraporn Laungtrakul


Attention! Feel free to leave feedback.