Lyrics and translation Mai Charoenpura - รักฉันได้ไง

รักฉันได้ไง

ทั้งเนื้อทั้งตัวก็แบบนี้
พกนิสัยไม่ดีติดตัว
ไว้ตั้งแต่เกิด
แค่รู้จักยังต้องถอย
เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวเย็นกลับเป็นขรึม
เดี๋ยวหัวเราะเดี๋ยวซึมก็มี
ให้เจอบ่อยๆ
ครบไปหมดทุกอารมณ์

ไม่รู้มารักได้ไง
มารักฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
ไม่รู้เธอคบได้ไง
มาคบฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
รักฉันได้ไง

ไอ้ที่เขาเข้าทีไม่ไปหา
นึกไม่ถึงว่าเธอจะมา
รักคนแปลกๆ
ให้จนหมดใจไม่เหลือ
รักฉันมากมายที่ตรงไหน
เพราะฉันเห็นว่าใครต่อใคร
เขายังเบื่อๆ
เหลือก็แต่เธอคนเดียว

ไม่รู้มารักได้ไง
มารักฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
ไม่รู้เธอคบได้ไง
มาคบฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
รักฉันได้ไง
(ดนตรี)

ไม่รู้มารักได้ไง
มารักฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
ไม่รู้เธอคบได้ไง
มาคบฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
รักฉันได้ไง

...ไม่รู้มารักได้ไง
...มารักฉันได้ไง
...ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
...ไม่รู้เธอคบได้ไง
...มาคบฉันได้ไง
...ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
รักฉันได้ไง

Как ты можешь меня любить?

Вся я такая, какая есть,
С плохими привычками,
С самого рождения.
Даже просто познакомиться со мной – уже испытание,
То горячая, то холодная, то угрюмая,
То смеюсь, то хандрю,
И так постоянно.
Весь спектр эмоций.

Не понимаю, как ты можешь меня любить,
Как ты можешь меня любить,
Когда я такая сумасшедшая,
Не понимаю, как ты можешь со мной встречаться,
Как ты можешь со мной встречаться,
Ведь я почти, но не совсем хорошая,
Думала, думала и так и не поняла,
Как ты можешь меня любить.

Другие, подходящие, тебе не нужны,
Не думала, что ты полюбишь
Такую странную,
Отдашь всю свою любовь без остатка.
За что ты меня так сильно любишь?
Ведь я вижу, как все остальные
Надо мной смеются,
И только ты один со мной.

Не понимаю, как ты можешь меня любить,
Как ты можешь меня любить,
Когда я такая сумасшедшая,
Не понимаю, как ты можешь со мной встречаться,
Как ты можешь со мной встречаться,
Ведь я почти, но не совсем хорошая,
Думала, думала и так и не поняла,
Как ты можешь меня любить.
(Музыка)

Не понимаю, как ты можешь меня любить,
Как ты можешь меня любить,
Когда я такая сумасшедшая,
Не понимаю, как ты можешь со мной встречаться,
Как ты можешь со мной встречаться,
Ведь я почти, но не совсем хорошая,
Думала, думала и так и не поняла,
Как ты можешь меня любить.

...Не понимаю, как ты можешь меня любить,
...Как ты можешь меня любить,
...Когда я такая сумасшедшая,
...Не понимаю, как ты можешь со мной встречаться,
...Как ты можешь со мной встречаться,
...Ведь я почти, но не совсем хорошая,
Думала, думала и так и не поняла,
Как ты можешь меня любить.