Lyrics and translation Mai Charoenpura - รักแล้วรักเลย

รักแล้วรักเลย

เมื่อมีแต่ฉันและเธอตลอดมา
ก็จะมีฉันและเธอตลอดไป
จะอีกนานแสนนาน
อีกไกลแสนไกล
เราจะผูกใจไว้ด้วยกัน

ความจริงใจที่มีให้กัน
เริ่มขึ้นมาตั้งแต่เมื่อวันนั้น
วันเวลาสร้างความสัมพันธ์
ในจิตใจ

ด้วยความจริงใจ
ที่ยังเหมือนเดิม
และยิ่งจะเพิ่มเติม
เมื่อวันยิ่งผ่านไป
ทุกคืนวันความผูกพัน
ไม่เคยจะเสื่อมคลาย

เมื่อมีแต่ฉันและเธอตลอดมา
ก็จะมีฉันและเธอตลอดไป
จะอีกนานแสนนาน
อีกไกลแสนไกล
เราจะผูกใจไว้ด้วยกัน

วันเวลาเปลี่ยนแปลงเรื่องราว
แต่ใจของเรา
ไม่เคยจะเปลี่ยนผัน
เธอคนเดียว
ที่เป็นคนสำคัญตลอดมา

วันและคืนจะเป็นสัญญา
ว่าสิ่งที่แล้วมา
จะคงอยู่อย่างนั้น
เธอคนเดียว
จะเป็นคนสำคัญตลอดไป

เมื่อมีแต่ฉันและเธอตลอดมา
ก็จะมีฉันและเธอตลอดไป
จะอีกนานแสนนาน
อีกไกลแสนไกล
เราจะผูกใจไว้ด้วยกัน
(ดนตรี)

เมื่อมีแต่ฉันและเธอตลอดมา
ก็จะมีฉันและเธอตลอดไป
จะอีกนานแสนนาน
อีกไกลแสนไกล
เราจะผูกใจไว้ด้วยกัน

เมื่อมีแต่ฉันและเธอตลอดมา
ก็จะมีฉันและเธอตลอดไป
จะอีกนานแสนนาน
อีกไกลแสนไกล
เราจะผูกใจไว้ด้วยกัน
เราจะผูกใจไว้ด้วยกัน

L'amour pour toujours

Depuis que nous sommes ensemble, toi et moi,
Nous resterons ensemble pour toujours.
Même après des millénaires,
Même très loin,
Nos cœurs resteront unis.

La sincérité que nous partageons,
A commencé ce jour-là.
Le temps a construit notre relation,
Dans nos cœurs.

Avec la sincérité,
Qui reste la même,
Et qui ne cesse de grandir,
Avec le passage des jours.
Chaque nuit, chaque jour, notre lien,
Ne faiblit jamais.

Depuis que nous sommes ensemble, toi et moi,
Nous resterons ensemble pour toujours.
Même après des millénaires,
Même très loin,
Nos cœurs resteront unis.

Le temps change les choses,
Mais nos cœurs,
Ne se sont jamais détournés.
Toi, mon amour,
Tu es ma priorité depuis toujours.

Chaque jour, chaque nuit sera une promesse,
Que ce que nous avons vécu,
Restera ainsi.
Toi, mon amour,
Tu seras toujours ma priorité.

Depuis que nous sommes ensemble, toi et moi,
Nous resterons ensemble pour toujours.
Même après des millénaires,
Même très loin,
Nos cœurs resteront unis.
(Musique)

Depuis que nous sommes ensemble, toi et moi,
Nous resterons ensemble pour toujours.
Même après des millénaires,
Même très loin,
Nos cœurs resteront unis.

Depuis que nous sommes ensemble, toi et moi,
Nous resterons ensemble pour toujours.
Même après des millénaires,
Même très loin,
Nos cœurs resteront unis.
Nos cœurs resteront unis.