Lyrics and translation Mai Charoenpura - รักไม่มีนิยาม (เพลงประกอบ Club Friday The Series 8)

รักไม่มีนิยาม (เพลงประกอบ Club Friday The Series 8)

ฉันมันเป็นคนไม่ดีใช่ไหม ที่ไปรักเธอคนนี้
ห้ามใจตัวเองไม่ได้สักที มีเธอทุกลมหายใจ

แค่วันนี้ฉันได้รัก เธอเป็นตายก็ไม่เสียใจ
ไม่ต้องมีเหตุผล ใดอธิบาย
และใครจะตีความหมายสุดแล้วแต่เขา

เพราะความรัก มันไม่มีนิยาม
ใครจะมองสองเรายังไงก็ตาม
ไม่ได้สำคัญอะไร
และฉัน จะรักเธออย่างนี้ตลอดไป
แม้ไม่มีใครเข้าใจ แค่เราเข้าใจกันก็พอ

แม้จะเสียใจในรักวันนี้ ยังดีซะกว่าเก็บไว้
ขอทำตามใจตัวเองได้ไหม
ฉันขอไม่แคร์สนใคร

ผิดด้วยหรือที่รักของเรา ไม่เป็นอย่างคนทั่วไป
ไม่ต้องมีเหตุผลใดอธิบาย
และใครจะตีความหมาย สุดแล้วแต่เขา

เพราะความรัก มันไม่มีนิยาม
ใครจะมองสองเรายังไงก็ตาม
ไม่ได้สำคัญอะไร
และฉัน จะรักเธออย่างนี้ตลอดไป
แม้ไม่มีใครเข้าใจ แค่เราเข้าใจกันก็พอ

ความรักนั้นจะแท้ไม่แท้
มันเป็นแค่เรื่องคนสองคน

เพราะความรัก มันไม่มีนิยาม
ใครจะมองสองเรา ยังไงก็ตาม
ไม่ได้สำคัญอะไร
และฉัน จะรักเธออย่างนี้ตลอดไป
แม้ไม่มีใครเข้าใจ แค่เราเข้าใจกันก็พอ

L'amour n'a pas de définition (Chanson pour Club Friday The Series 8)

Je ne suis pas une bonne personne, n'est-ce pas ? Pour t'aimer, toi.
Je ne peux pas m'arrêter, tu es dans chacune de mes respirations.

Aujourd'hui, je t'aime, que je vive ou que je meure, je ne regretterai rien.
Il n'y a pas besoin d'explication.
Et que les autres interprètent cela comme ils veulent.

Parce que l'amour n'a pas de définition.
Peu importe comment les gens nous regardent.
Ce n'est pas important.
Et je t'aimerai comme ça pour toujours.
Même si personne ne comprend, tant que nous nous comprenons, c'est assez.

Même si je suis triste dans l'amour aujourd'hui, c'est mieux que de le garder en moi.
Puis-je faire ce que mon cœur me dit ?
Je ne me soucie pas de ce que les autres pensent.

Est-ce mal que notre amour ne soit pas comme celui des autres ?
Il n'y a pas besoin d'explication.
Et que les autres interprètent cela comme ils veulent.

Parce que l'amour n'a pas de définition.
Peu importe comment les gens nous regardent.
Ce n'est pas important.
Et je t'aimerai comme ça pour toujours.
Même si personne ne comprend, tant que nous nous comprenons, c'est assez.

L'amour est-il vrai ou faux ?
Ce n'est qu'une question entre deux personnes.

Parce que l'amour n'a pas de définition.
Peu importe comment les gens nous regardent.
Ce n'est pas important.
Et je t'aimerai comme ça pour toujours.
Même si personne ne comprend, tant que nous nous comprenons, c'est assez.